Javier Sierra writes the monthly bilingual column "Sierra & Tierra. Sígalo en Twitter @javier_SC
(English follows) Washington, DC — Joe Biden y Kamala Harris fueron juramentados hoy como presidente y vicepresidenta de Estados Unidos. Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club,…
(English follows) Washington, DC — La Corte Federal de Apelaciones del Distrito de Columbia invalidó la regla conocida como “Energía Limpia Asequible” y la envió de nuevo a la Agencia de…
(English follows) Washington, DC — Hoy se emitió un informe basado en resultados de la NASA, NOAA, la Oficina Meteorológica del Reino Unido y Berkeley Earth que muestra que las temperaturas…
(English follows) Washington, DC — Hoy, todos los demócratas y 10 republicanos de la Cámara de Representantes votaron a favor de someter a Donald Trump a un juicio político (“impeachment”) por…
(English follows) McAllen, TX — Hoy, menos de una semana tras que sus seguidores asaltaran el Congreso en un golpe fallido, Donald Trump visitará el muro fronterizo en el Valle del Río Grande, en…
(English follows) Declaración del director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune: “Ayer, el mundo presenció cómo supremacistas blancos armados —alentados por Donald Trump, Josh Hawley, Ted Cruz,…
Declaración del director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, sobre el Violento Ataque contra el Congreso Federal: “Este país nos pertenece a todos. Cuando nuestros amigos y vecinos…
(English follows) Washington, DC — En medio de la primera extinción masiva causada por la actividad humana en la que más de 1 millón de especies están en peligro de desaparecer para siempre, la…
(English follows) El triunfo de Biden es una victoria para la democracia, el clima y un primer paso para reparar el daño de la era TrumpBiden/Harris han prometido “un mandato decisivo para actuar…
(English follows) Washington, DC — Mientras las autoridades electorales continúan contando votos, la elección presidencial sigue siendo demasiado ajustada para declararla. El Sierra Club…