Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Washington, DC — La Corte Federal de Apelaciones del Distrito de Columbia invalidó la regla conocida como “Energía Limpia Asequible” y la envió de nuevo a la Agencia de Protección Ambiental (EPA).
Como respuesta, Joanne Spalding, Abogada a Cargo de Temas Climáticos del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:
“La decisión de la corte de invalidar el Plan de Energía Sucia del ex cabildero carbonero Andrew Wheeler es el remate adecuado a la EPA de la administración Trump, la cual se caracterizó por su general servidumbre a la industria de combustibles fósiles y sus decenas de derrotas legales presentadas por organizaciones de salud pública y ambientales.
“Pese a las frecuentes protestas de Wheeler, las misiones de la EPA son proteger al público de la peligrosa contaminación y actuar contra la mayor amenaza a nuestro país, la crisis climática. Su Plan de Energía Sucia no cumplió con ninguna de estas dos misiones, y la corte justamente lo invalidó. Ahora esperamos que la administración Biden cumpla su promesa de actuar agresivamente para restaurar el mandato institucional de la EPA y use sus recursos y pericia para resolver problemas, no para crearlos”.
(English)
Court Vacates Dirty Power Plan, Bookending the Trump Administration’s Wide-Ranging Legal Failures
WASHINGTON, D.C. - Today, the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit vacated the ‘Affordable Clean Energy’ rule and remanded it to the EPA.
In response, Joanne Spalding, Chief Climate Counsel at the Sierra Club, released the following statement:
“The Court’s decision to vacate former coal lobbyist Andrew Wheeler’s Dirty Power Plan is the apt bookend to the Trump Administration’s EPA, which was defined by a general subservience to the fossil fuel industry and dozens of legal defeats brought by public health and environmental organizations.
“Despite Andrew Wheeler’s frequent protests, the EPA’s role is to protect the American people from dangerous pollution and act on the greatest threat to our country: the climate crisis. The Dirty Power Plan didn’t do either of these things and the court rightly vacated it. We now look forward to the Biden Administration keeping its promise and acting aggressively to restore the EPA to its institutional mandate and put its resources and expertise toward solving problems, not creating more of them.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.