El Sierra Club Urge a Actuar de Inmediato Mientras las Temperaturas Se Disparan

Washington, DC — Hoy se emitió un informe basado en resultados de la NASA, NOAA, la Oficina Meteorológica del Reino Unido y Berkeley Earth que muestra que las temperaturas de 2020 igualaron las del año más cálido de la historia, el año del super El Niño de 2016. 

 

Las temperaturas del año pasado superaron este récord sin la ayuda de la circulación de calor provocada por El Niño, lo cual revela una intensa aceleración del calentamiento global. Según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), los desastres naturales costaron en 2020 a Estados Unidos $22.000 millones, un récord absoluto, fomentados por el aire seco en el oeste y el calor superior a los promedios en todo el país.

 

El Acuerdo de París de 2015 —al que el Presidente Electo Biden ya ha anunciado que se va a reincorporar de inmediato tras la salida sin precedentes del pacto de Donald Trump— estableció un límite firme de mucho menos de 2 grados centígrados de incremento. La ciencia nos dice claramente que un calentamiento superior a los 1,5 grados centígrados podría causar daños irreversibles en el planeta, como la pérdida de la mayoría de las barreras de coral, riesgos en aumento de la eliminación completa de los hielos en el Océano Artico en el verano y la desestabilización de los casquetes polares, lo cual aumentaría el nivel del mar.

 

 

“Los profundos daños en el aumento de la crisis climática son claros, e impactan desproporcionadamente a las comunidades de color y a los más vulnerables. Esta urgente alarma de la comunidad científica surge tras los fenómenos sin precedentes que hemos sufrido colectivamente, incluyendo temporadas de incendios más largas y un número récord de ciclones a lo largo de la Costa Este.

 

“Es por ello que tenemos que seguir luchando por una agenda audaz y transformativa que reconozca la intersección entre nuestro planeta y la humanidad. En este momento crucial, hacen falta actos ejecutivos agresivos por parte de la administración Biden y su equipo de líderes climáticos en todos los estamentos gubernamentales junto con una agenda igualmente decidida del nuevo Congreso.

 

“Las decisiones que tomamos todos juntos van a definir la dirección de nuestra sociedad y la salud del planeta durante décadas. Estos problemas los ha causado la humanidad y la humanidad los puede solucionar por medio de un movimiento cohesivo y diverso que triunfe sobre las injusticias perpetradas por los contaminadores corporativos”.

 

(English)

STATEMENT: Temperatures Skyrocket, Sierra Club Urges Immediate Action on Climate

WASHINGTON, D.C. -- Today, a report based on findings from NASA, NOAA, the United Kingdom’s Met Office, and Berkeley Earth was released showing that 2020’s temperatures rivaled those of the hottest year on Earth — the “super” El Niño year 2016.

Last year’s temperatures breached this record without a boost from a heat-circulating El Niño event, revealing a sharp acceleration of global warming. According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, the United States experienced 22 billion-dollar disasters, the most ever, fueled by the dry conditions in the West and the above average heat across the country in 2020.
 
The 2015 Paris Climate Agreement, which President-elect Biden has said he will immediately rejoin after Donald Trump’s unprecedented exit from the global pact, set a more firm limit of “well below” 2 degrees Celsius of warming. Scientists have made clear that warming above 1.5 degrees Celsius could cause severe, irreversible damage to the planet, including the loss of most of the globe’s coral reefs, increasing risks of a nearly ice-free Arctic Ocean in the summer and further destabilization of the polar ice sheets, locking in large-scale sea-level rise.
 
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement: 
 
“The increasingly dire costs of the climate crisis are clear, and they fall hardest on communities of color and the most vulnerable among us. This blaring alarm from the scientific community comes in the wake of catastrophic, unprecedented developments that we have collectively suffered through, including longer wildfire seasons and a record number of tropical cyclones tearing through the East Coast. 

“That is why we must continue fighting for a bold, transformational agenda that recognizes the intersectionality between our planet and our humanity. At this critical moment, we need aggressive executive action from the Biden administration’s government-wide team of climate leaders to be matched by an equally ambitious climate action agenda in the new Congress.  

“The choices we make together now will shape our society’s direction and the health of our planet for decades to come. These problems are people made, and they can be people solved if we are resolved to empower a cohesive, diverse movement that prevails over the injustices perpetrated by corporate polluters.

###