Orden Ejecutiva de Biden Reducirá Emisiones y Creará Empleos Sustentables

Washington, DC — El Presidente Biden emitió hoy una orden ejecutiva para lograr una gran reducción de la contaminación climática del gobierno federal. 

 

Esta orden sirve como un crucial primer paso para reducir la contaminación de los vehículos, edificios, uso de electricidad y materiales de construcción del gobierno federal, al mismo tiempo que fomenta la creación de buenos empleos manufactureros.

 

Transporte Limpio: La orden ejecutiva instruye a las agencias gubernamentales desarrollar estrategias para electrificar por completo su parque de vehículos, con el objetivo de adquirir solo carros y camiones de cero emisiones para 2027 y todos los tipos de vehículos para 2035.

 

Contratación de Electricidad Limpia y Edificios: La orden establece un requisito de adquisición de electricidad 100% limpia, incluyendo solar y eólica, para alimentar todas las operaciones del gobierno para 2030. También requiere la modernización de todos los edificios federales asegurándose de que toda la construcción nueva y la remodelación de edificios existentes aumenten la eficacia, electrifiquen los sistemas y refuercen la sustentabilidad. La iniciativa también implementa el Primer Estándar de Resultados de Edificios Federales.

 

Manufactura Limpia: La orden avanza significativamente hacia políticas que reducirán la contaminación industrial, fomentando la transparencia en el reporte de emisiones en las adquisiciones gubernamentales, lo cual permitirá priorizar los materiales de construcción de bajas emisiones. La industria emite más de 1,5 gigatoneladas de contaminación climática al año, además de contaminación altamente tóxica que causa enfermedades como el cáncer y males respiratorios principalmente en comunidades latinas y negras cercanas a centros industriales. 

 

 

“Aplaudimos la decisión del Presidente Biden de utilizar el enorme poder adquisitivo del gobierno federal para crear demanda de manufactura limpia, vehículos eléctricos, edificios limpios y electricidad un 100% limpia.

 

“Para fomentar la justicia ambiental, buenos empleos de energía limpia y un clima vivible, el gobierno de Estados Unidos tiene que reducir profundamente la contaminación de sus propios materiales de construcción, su parque de vehículos eléctricos, su uso de electricidad y sus edificios, y disminuir la contaminación industrial de su cadena de suministros. Esta orden ejecutiva es un paso crucial hacia estas metas". 

 

(English)

Bold Biden Executive Order Will Slash Emissions, Create Sustainable Jobs

WASHINGTON, D.C. -- Today, President Biden announced an executive order to greatly reduce the federal government’s climate pollution. This order serves as a critical first step to cutting pollution from the government’s own vehicles, buildings, electricity usage, and construction materials while supporting family-sustaining manufacturing jobs.

Clean Transportation: The executive order instructs government agencies to develop strategies to fully electrify their vehicle fleets, with a target of buying only zero-emission vehicles (ZEVs) for light-duty cars and trucks by 2027 and for all vehicle types by 2035. 

Clean Electricity Procurement and Buildings: The executive order sets a requirement of 100% carbon pollution-free electricity, including wind and solar, to power all government operations by 2030. It also requires the modernization of all federal buildings by ensuring that new building construction and major building retrofits increase efficiency, electrify systems, and strengthen sustainability. The EO also implements the first-ever Federal Building Performance Standard.

Clean Manufacturing: The executive order makes a significant move toward Buy Clean policies that would reduce industrial pollution. The order will boost emissions transparency in government purchasing, which would enable prioritization of low-emissions construction materials. Industry emits more than 1.5 gigatons of climate pollution every year, in addition to highly toxic air pollution that causes diseases like cancer and respiratory illnesses in primarily Black and Latinx communities near the fencelines of industrial plants. 

In Response, Ben Beachy, Director of the Sierra Club’s Living Economy Program, Released the Following Statements:

“We applaud President Biden’s move to leverage the federal government’s massive purchasing power to drive demand for clean manufacturing, electric vehicles, clean buildings, and 100% clean electricity. 

“To support environmental justice, good clean energy jobs, and a livable climate, the United States government must swiftly slash pollution from its own construction materials, vehicle fleets, electricity usage, and buildings, and spur cuts to industrial pollution throughout the supply chain. This executive order is a crucial step down that path."

###