El Sierra Club Aplaude la Propuesta Parlamentaria de una Tarifa sobre Abuso de Carbono en la Producción Internacional de Bienes

Washington, DC — Informes aseguran que la Bancada Demócrata del Congreso presentará hoy un proyecto de ley que impondría una tarifa a los materiales importados fabricados con un alto nivel de contaminación climática.

 

Por años, el Sierra Club ha instado a la creación de una tarifa sobre el abuso de carbono en la producción de bienes para fomentar la acción climática en el comercio internacional de Estados Unidos. En esta propuesta se detalla cómo se debe diseñar esta tarifa.

 

 

“Por décadas, tratados comerciales obsoletos han animado a las corporaciones exportar sus factorías más contaminantes a países con estándares laborales y climáticos más débiles, lo cual ha fomentado la pérdida de empleos y la contaminación climática. Una tarifa sobre el abuso de carbono en la producción de bienes es una importante herramienta para ayudar a detener esta carrera global hacia los estándares climáticos más débiles. Estamos ansiosos por conocer los detalles de este proyecto de ley y aplaudimos el esfuerzo por elaborar nuevas políticas comerciales que ayuden en lugar de entorpecer nuestra lucha contra la crisis climática. 

 

“Una tarifa de este tipo bien diseñada crearía un fuerte incentivo para que las corporaciones reduzcan sus emisiones en el extranjero para vender hierro, acero, aluminio y otros bienes a Estados Unidos. Al mismo tiempo, esto también presionaría a las corporaciones en Estados Unidos que exportan sus operaciones a otros países con estándares laborales y climáticos más débiles si saben que tendrían que pagar una tarifa para importar dichos materiales a este país. Ya es hora de que transformemos nuestra política comercial para fomentar los buenos empleos, la renovación del sector manufacturero y la acción climática en Estados Unidos”.

 

(English)

Sierra Club Welcomes Congressional Proposals for a Carbon Dumping Fee

WASHINGTON, D.C. -- Today, it’s reported that Congressional Democrats will introduce legislation to impose a border tax on imported materials made with a high degree of climate pollution. 

For years, the Sierra Club has been calling for the establishment of a carbon dumping fee to encourage bold climate action across borders. Read our proposal for more details on how this fee should be designed.

In response, Sierra Club Living Economy Program Director Ben Beachy released the following statement:

“For decades, outdated trade deals have encouraged corporations to outsource their most polluting factories to countries with weaker climate and labor standards, spurring both job loss and climate pollution. A carbon dumping fee is one important tool in the toolbox to help reverse this global race to the bottom in climate standards. We are eager to see the details of this legislation, and we applaud the effort to craft new trade policies that help rather than hinder our historic fight to address the climate crisis. 

“A well-designed carbon dumping fee would create a strong incentive for corporations abroad to reduce emissions in order to sell iron, steel, aluminum and other products to the U.S. Similarly, U.S. corporations might press pause on outsourcing to countries with weaker climate and labor standards if they know they will have to pay a fee to sell the materials back in the U.S. It’s high time that we transformed our trade policies to support good jobs, manufacturing renewal, and climate action.”

###