El Planeta Nos Pertenece a Todos / The Planet Belongs To Everyone

English Follows

Hablemos de cambios. Suceden todos los días a nuestro alrededor y usualmente pasan de maneras desapercibidas: una flor que nace y se marchita, una colonia de hormigas que decide cambiar de lugar para funcionar mejor, o algo tan normal para todos como lo es el cambio de dirección del viento. Todos cambios muy simples, pero que nos afectan de una manera u otra, aunque no lo imaginemos.

Ahora hablemos de los cambios que son casi invisibles porque todavía no impactan directamente nuestro día a día. Hablamos de cambios como la erosión costera, los derrumbes en lugares montañosos,, la proliferación de huracanes de gran categoría, sequías extremas, estaciones del año a destiempo, el calentamiento de nuestros mares, entre otros. Todo esto listado aquí se podría considerar parte integral, y normal, de la manera en que nuestro planeta se comporta para regenerarse y así poder seguir existiendo. Lo que no es normal es la rapidez, consistencia e intensidad con la que estos eventos están ocurriendo.

Siempre que tenemos la oportunidad nos gusta hacer énfasis en esta frase: el planeta nos pertenece a todos y todo lo que sucede relacionado a su estado nos afecta y debería ser una prioridad en nuestras vidas. En el 2014 la organización Hispanic Access Foundation (HAF por sus siglas en inglés), se dio a la tarea de crear lo que hoy en día se conoce como la Semana Latina de la Conservación; una manera de motivar a la comunidad Latina a participar y disfrutar de actividades al aire libre para así crear consciencia sobre la importancia de conservar y proteger nuestros recursos naturales y medio ambiente. Y hoy, ocho años más tarde, se sigue celebrando para continuar alzando la voz de alerta sobre el cambio climático y sus efectos devastadores en nuestras comunidades.

Que no quepa ninguna duda, los Latinos tenemos una gran conexión con el medio ambiente y la misma surge en gran parte de la manera en que crecimos. Muchos somos de lugares donde el mar, las montañas, los ríos y hasta los desiertos eran o son parte de nuestro diario vivir. Además, nuestros ancestros estaban muy compenetrados con la madre tierra, no solo a través de prácticas espirituales sino también como modo de supervivencia, pero en tiempos modernos no se puede negar que hemos quebrado el vínculo que teníamos con el planeta, por eso la importancia del Latino Conservation Week.

Durante esta semana todo el que quiera y tenga interés en el medio ambiente puede disfrutar de actividades planificadas por organizaciones sin fines de lucro, comunitarias, de fe y gubernamentales. La variedad de eventos va desde una reunión en la comunidad para crear planes de acción que los lleven a adoptar prácticas ambientales saludables, hasta una acampada en un parque nacional. El propósito no solo es crear consciencia sobre las situaciones que nos aquejan pero también pasarla bien y en buena compañía. Asiste a cualquiera de los eventos que se celebrarán en tu área y sé parte del cambio. Para más información sobre el Latino Conservation Week puedes escribir a info@hispanicaccess.org. 

El trabajo de la conservación de nuestro planeta es uno que en el Sierra Club sabemos que los Latinos toman con mucha seriedad. Apoyamos los eventos celebrados en esta semana y seguimos trabajando mano a mano con la comunidad hispana para alcanzar metas en común.

 English 

Let's talk about changes. They happen every day around us, unnoticed: a flower that is born and withers, a colony of ants that decides to change places to function better, or a change in the wind. All very simple changes, but still ones that affect us in one way or another, even if we can't imagine how.

Now let's talk about the changes that can creep up on us over time. . These are things like coastal erosion;  the proliferation of major hurricanes, extreme droughts, and unseasonable weather; and the warming of our seas. While weather has always changed and storms always arrived, what is not normal is the speed, consistency and intensity with which those events are occurring.

 Whenever we have the opportunity, we like to emphasize that  the planet belongs to all of us, and everything that happens to it affects us and should be a priority in our lives. In 2014, the Hispanic Access Foundation (HAF) took on the task of creating what is now known as the Latino Conservation Week. It’s a  way of motivating the Latino community to participate and enjoy outdoor activities so we can gain awareness about the importance of conserving our natural resources and protecting our environment. Eight years later,   the event continues to raise the alarm about climate change and its devastating effects on our communities.

There’s no doubt that Latinos have a strong connection  to the environment, which  arises in large part from the way we grew up. Many of us hail from places where the sea, mountains, rivers, and deserts were part of our daily lives. Some of us still live in such places. In addition, our ancestors were very close to the earth, both spiritually and as a  means  of survival.  But in modern times it cannot be denied that we have broken the link we had with the planet, which  is why the Latino Conservation Week is so important. 

During this week everyone who cares about the environment can enjoy activities planned by non-profit, community, and faith groups and government agencies. The  events range from community meetings about adopting  healthy environmental practices, to camping trips in a national park. The purpose is not only to raise awareness of environmental issues but also to have a good time and be in good company. Attend any of the events taking place in your area and be part of the change. For more information about Latino Conservation Week, send an email to info@hispanicaccess.org.

The work of protecting our planet is one that we at Sierra Club know Latinos take very seriously. We support the events held during this week and continue to work hand-in-hand with the Hispanic community to achieve our common goals.