Foto por: Unsplash.com/Stephanie Klepacki
Adaptado al español por Gretchen Fournier de un artículo original publicado en motherjones.com
El mundo enfrenta una crisis de agua inminente, y se espera que la demanda supere el suministro de agua dulce en un 40 por ciento para finales de esta década, dijeron expertos en una cumbre crucial de agua de la ONU.
Los gobiernos deben dejar de subsidiar la extracción y el uso excesivo del agua a través de ayudas agrícolas mal dirigidas, y las industrias, desde la minería hasta la manufactura, deben revisar sus prácticas, según un informe sobre la economía del agua.
Las naciones deben comenzar a gestionar el agua como un bien común mundial, porque la mayoría de los países dependen en gran medida de países vecinos para el suministro de agua. El uso excesivo, la contaminación y la crisis climática amenazan los suministros de agua a nivel mundial, dicen los autores del informe.
El informe marca la primera vez que el sistema global de agua ha sido examinado exhaustivamente, así como los riesgos para su prosperidad si se le descuida.
El informe establece siete recomendaciones clave, incluida la remodelación de la gobernanza mundial de los recursos hídricos, el aumento de la inversión en la gestión del agua a través de asociaciones público-privadas, la tarificación adecuada del agua y el establecimiento de "asociaciones de agua justa" para recaudar fondos para proyectos de agua en países en desarrollo.
Muchas de las formas en que se usa el agua son ineficientes y necesitan un cambio, aquí las acciones propuestas en la cumbre sobre el agua.
- Gestionar el ciclo del agua como un bien común global, para ser protegido colectivamente y en nuestros intereses compartidos.
- Garantizar agua segura y adecuada para todos los grupos vulnerables y trabajar con la industria para aumentar la inversión en proyectos dedicados al agua.
- Dejar de subvaluar el agua. Los precios adecuados y el apoyo específico para los países de menores recursos permitirán que el agua se use de manera más eficiente, más equitativa y más sostenible.
- Reducir los más de $700 mil millones de subsidios en agricultura y agua cada año, que a menudo alimentan el consumo excesivo y disminuir las fugas en los sistemas de agua.
- Establecer “asociaciones de agua justa” que puedan movilizar financiamiento para países de bajos y medianos ingresos.
- Tomar medidas urgentes esta década en temas como la restauración de humedales y recursos de agua subterránea agotados, el reciclaje del agua, la transición hacia una agricultura de precisión que utilice la misma de manera más eficiente; y hacer que las empresas informen sobre su “huella hídrica”.
- Reformar la gobernanza del agua a nivel internacional e incluirla en los acuerdos comerciales. La gobernanza también debe tener en cuenta a las mujeres, los agricultores, los pueblos Indígenas y otros, en la primera línea de la conservación del agua.
Estas son sugerencias que los expertos en la materia le han propuesto a los países, pero hay pequeñas acciones que cómo individuos podemos hacer para conservar o mejorar el uso del agua, aquí te sugerimos seis de ellas:
- Cierra la llave al asearte o fregar.
- Recolecta agua de lluvia para regar o limpiar zonas exteriores.
- No compres agua embotellada si no es necesario.
- Reutiliza el agua con la que has limpiado las verduras para el riego de las plantas.
- Dúchate en vez de darte un baño.
- Instala economizadores de agua en tus grifos.
El agua es uno de los recursos que pensamos es infinito, más ya está comprobado que corremos peligro de no tener acceso a la misma. Las naciones tienen que ajustarse y adoptar planes de mitigación y nosotros en nuestro diario vivir debemos hacer lo mismo. Este Día de la Tierra no debemos olvidar que sin agua no hay vida.
En el Sierra Club motivamos día a día a todos a que adoptemos prácticas de vida más sostenibles. Todos unidos en un fin común lograremos la meta de salvar nuestro planeta.
English
The world faces a looming water crisis, with demand expected to exceed the supply of fresh water by 40 percent by the end of this decade, experts told a crucial UN water summit.
Governments must stop subsidizing the extraction and excessive use of water through misdirected agricultural subsidies, and industries from mining to manufacturing must review their practices, according to a report on the economics of water.
Nations need to start managing water as a global commons because most countries are highly dependent on neighboring countries for their water supply. Overuse, pollution, and the climate crisis threaten global water supplies, say the report's authors.
The report marks the first time that the global water system has been comprehensively examined, as well as the risks to its prosperity if it is neglected.
The report sets out seven key recommendations, including reshaping global governance of water resources, increasing investment in water management through public-private partnerships, proper water pricing, and the establishment of "fair water partnerships” to raise funds for water projects in developing countries.
Many of the ways water is used are inefficient and need change. Here are the actions proposed at the water summit:
- Manage the water cycle as a global common good to be protected collectively and in our shared interests.
- Ensure safe and adequate water for all vulnerable groups and work with industry to increase investment in dedicated water projects.
- Stop undervaluing water. Appropriate prices and specific support for countries with fewer resources will allow water to be used more efficiently, equitably, and sustainably.
- Cut the more than $700 billion in agricultural and water subsidies each year that often fuel overconsumption and reduce leaks in water systems.
- Establish “fair water partnerships” that can mobilize finance for low- and middle-income countries.
- Take urgent action this decade on issues like restoring depleted wetlands and groundwater resources, recycling water, transitioning to precision agriculture that uses water more efficiently, and having companies report their “water footprint.”
- Reform international water governance and include it in trade agreements. Governance must also take into account women, farmers, Indigenous peoples, and others on the front lines of water conservation.
These are suggestions that experts in the field have proposed to the countries, but there are small actions that, as individuals, we can do to conserve or improve the use of water. Here we suggest six of them:
- Turn off the faucet when washing up or scrubbing.
- Collect rainwater to irrigate or clean outdoor areas.
- Do not buy bottled water if it is not necessary.
- Reuse the water with which you have cleaned the vegetables for watering the plants.
- Shower instead of taking a bath.
- Install water savers on your faucets.
Water is one of the resources that we think is infinite, but it is already proven that we are in danger of not having access to it. Nations have to adjust and adopt mitigation plans, and we, in our daily lives, must do the same. This Earth Day, we must not forget that without water, there is no life.
At the Sierra Club, we motivate everyone every day to adopt more sustainable lifestyle practices. All united in a common goal. We will achieve the goal of saving our planet.