| (Version en Español sigue despues del Ingles) |
The mission of the Sierra Club’s Borderlands Team is to mobilize communities along the U.S.-Mexico border to protect and restore border wildlands and wildlife for future generations by demanding that decision-makers enforce key environmental laws—an environmental justice issue for border communities—and respect human rights.
|
|
Webinar - Our Sacred Territories
|
We want to invite you all to the 2022 “Our Sacred Territories Webinar”! It will be a bilingual and multinational program about border struggles along the US/Mexico and Canadian borders through the lens of art. It will be hosted by two powerful groups of women, Butterflies in Spirit and Las Fronterizas, who are organizing for social justice.
The webinar will take place on November 5th from 10am to 11:30am.
Butterflies in Spirit is a dance group that was founded in 2012 by family members of missing and murdered Indigenous women and girls (MMIWG). Their mission is to raise awareness of violence against Aboriginal women and girls using dance as a healing practice. You can check out their instagram @butterfliesinspirit and their website to learn more!
Las Fronterizas is a group of artistic women who use dance, theater, and visual arts to encourage discussion about both literal and figurative borders. Check out their instagram @lasfronterizas08 and website for more information on their upcoming events!
|
Join the Sierra Club’s Outings Leader Training (OLT). This training will give you the skills, abilities, and resources you need to successfully and safely lead outings (excursions, hikes, adventures, backpacking trips, bike rides, nature walks, etc.) as part of the Sierra Club Grand Canyon Chapter. Outings are a way to connect participants to the natural world, to develop a connection with places you care about, and to educate your audience about the threats or challenges in some locations you want to highlight. Thousands of volunteers have taken this training throughout the history of the Sierra Club, and for 2022 we have an updated and improved curriculum, plus a First Aid training necessary to have a complete certification as an Outings Leader. Your certification is valid for four years.
The training will be a hybrid version: first, you will take the 8 Modules of the OLT online at your own pace (deadline is November 18); second, on November 19 we will have an in-person session for questions, comments, discussion and practice in Tucson, and third, an in-person First Aid training on December 3 in Tucson.
Your points of contact are Sergio Avila, Local Outings Program Coordinator (sergio.avila@sierraclub.org), and Erick Meza, Borderlands Program Coordinator (erick.meza@sierraclub.org).
|
|
Western Huachuca Mountains in Coronado National - Photo by Erick Meza
|
Join Sky Islands Alliance for a briefing on the state of Arizona's illegal plan to barricade more of the U.S.-Mexico border with shipping containers on federal land. The newest container drop site is on the Coronado National Forest land in the southern Huachuca Mountains and right in the heart of their Border Wildlife Study. Program Director Emily Burns will describe what’s at risk for wildlife in this area. And Dinah Bear, legal expert and co-founder of the Border Coalition, will provide insight into the conflict between the state and federal government along the 60-foot-wide strip of land next to the border known as the Roosevelt Reservation.
Nov 1st 2022 • 9:30am (MST/AZ)
|
|
Join The Borderlands Monthly Meeting
|
The Borderlands team hosts a monthly virtual meeting every second Tuesday via Zoom and is open to everyone that would like to get informed about latest happenings on the border. Our next meeting is November 8th at 5pm, register here if you would like to attend.
We welcome any feedback, suggestions and contributions to this Newsletter.
Thank you for your support!
|
|
|
La misión del Equipo fronterizo del Sierra Club es movilizar a las comunidades a lo largo de la frontera entre EE. UU. y México para proteger y restaurar las tierras silvestres y la vida silvestre fronterizas para las generaciones futuras al exigir que los tomadores de decisiones hagan cumplir las leyes ambientales clave—un problema de justicia ambiental para las comunidades fronterizas—y respeten los derechos humanos.
|
Webinar- Nuestros Territorios Sagrados
|
¡Queremos invitarlos a todos al Webinar “Nuestros Territorios Sagrados” 2022! Será un programa bilingüe y multinacional sobre las luchas fronterizas a lo largo de las fronteras de Estados Unidos, México y Canadá a través de la lente del arte. Será organizado por dos poderosos grupos de mujeres, Butterflies in Spirit y Las Fronterizas, que se están organizando por la justicia social. El seminario web se llevará a cabo el 5 de Noviembre de 10 am a 11:30 am.
Butterflies in Spirit es un grupo de danza fundado en 2012 por familiares de mujeres y niñas indígenas desaparecidas y asesinadas (MMIWG). Su misión es crear conciencia sobre la violencia contra las mujeres y niñas aborígenes utilizando la danza como práctica curativa. ¡Puedes consultar su instagram @butterfliesinspirit y su sitio web para obtener más información!
Las Fronterizas es un grupo de mujeres artísticas que utilizan la danza, el teatro y las artes visuales para fomentar la discusión sobre las fronteras tanto literales como figurativas. ¡Mira su instagram @lasfronterizas08 y su sitio web para obtener más información sobre sus próximos eventos!
|
Entrenamiento de líderes de salidas
|
Súmate a la Capacitación de Líderes de Salidas (OLT) del Sierra Club. Esta capacitación le brindará las destrezas, habilidades y recursos que necesita para liderar con éxito y seguridad salidas (excursiones, caminatas, aventuras, viajes con mochila, paseos en bicicleta, etc.) como parte del Sierra Club Grand Canyon Chapter. Las salidas son una forma de conectar a los participantes con el mundo natural, desarrollar una conexión con los lugares que le interesan y educar a su audiencia sobre las amenazas o desafíos en algunos lugares que desea destacar. Miles de voluntarios han tomado esta capacitación a lo largo de la historia del Sierra Club, y para el 2022 contamos con un plan de estudios actualizado y mejorado, además de una capacitación en Primeros Auxilios necesaria para tener una certificación completa como Líder de Salidas. Su certificación es válida por cuatro años.
La capacitación será una versión híbrida: primero, tomarás los 8 Módulos de la OLT en línea a tu propio ritmo (la fecha límite es el 18 de noviembre); segundo, el 19 de Noviembre tendremos una sesión presencial para preguntas, comentarios, discusión y práctica en Tucson, y tercero, una capacitación presencial de Primeros Auxilios el 3 de diciembre en Tucson.
Sus puntos de contacto son Sergio Avila, Coordinador del Programa de Excursiones Locales (sergio.avila@sierraclub.org), y Erick Meza, Coordinador del Programa Borderlands (erick.meza@sierraclub.org).
|
Informe Sobre La Frontera de Arizona
|
|
Western Huachuca Mountains in Coronado National - Photo de Erick Meza
|
Únase a Sky Islands Alliance para una sesión informativa sobre el plan ilegal del estado de Arizona para construir barricadas en la frontera entre EE. UU. y México con contenedores de envío en terrenos federales. El sitio de entrega de contenedores más nuevo se encuentra en terrenos del Bosque Nacional Coronado en el sur de las Montañas Huachuca y justo en el corazón de nuestro Estudio de Vida Silvestre Fronteriza. Nuestra directora de programa, Emily Burns, describirá lo que está en riesgo para la vida silvestre en esta área. Y Dinah Bear, experta legal y cofundadora de Border Coalition, brindará información sobre el conflicto entre el gobierno estatal y federal a lo largo de la franja de tierra de 60 pies de ancho junto a la frontera conocida como la Reserva Roosevelt.
1 de Noviembre de 2022 09:30 AM (mst)
|
Unete a Nuestra Reunión Mensual
|
El equipo de Borderlands organiza una reunión mensual cada segundo martes del mes a través de zoom y está abierto a todos los que deseen informarse sobre los últimos acontecimientos en la frontera. Puede registrarse aquí para obtener el enlace de Zoom para nuestra próxima reunión el 8 de Noviembre a las 5 p.m.
Damos la bienvenida a cualquier comentario, sugerencia y contribución a este boletín.
¡Gracias por tu apoyo!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
