| (Version en Español sigue despues del Ingles) |
|
Attention residents of Maverick & Valverde Counties in Texas
Del Rio TX Sector Remediation Plan, Maverick and Valverde counties.
|
Customs and Border Protection (CBP) is accepting comments until September 2, 2022. Comments can be emailed to CBP at DelRioComments@cbp.dhs.gov
CBP is seeking input on proposed remediation actions associated with the construction of a border barrier in El Rio, Texas .
Find the proposal here and scroll to the bottom of the page to find the map with the sections that they intend to remediate.
|
|
Good news for Friendship Park!
|
Border officials recently announced that the construction of two border barriers at the binational Friendship Park along the U.S.-Mexico border will be halted amid public concerns over the project.
According to Customs and Border Protection, construction at the park in southwestern San Diego will be paused "to engage with community stakeholders and to discuss the planned construction to rebuild barrier sections requiring repair in this area."
Please take a look at these resources that have been shared by Friends of Friendship Park.
|
|
YA BASTA! – ENOUGH!
ARIZONA COMMUNITIES SPEAK OUT AGAINST THE LIES AND MISINFORMATION
|
Southern Arizona communities are appalled at the level of racism and abject lies around migration, and specifically, our US/Mexico border, being displayed by campaigns for political office. As members of community organizations, faith-based, labor, and social justice groups, we are deeply alarmed and concerned with the hate, bigotry and violence against our immigrant communities that have become a “must-go-to” political scapegoat.
Read full description of the campaign here: Ya Basta campaign
|
|
Thanks to everyone that joined us at the Borderlands volunteer training in person and online on July 30th and August 6th.
|
|
Sergio Avila taking us on a tour around the Historic Y to share about the Sierra Club outings program.
Photo by Erick Meza
|
We learned a lot from each other and look forward to continuing our learning experiences with an outings training in the fall/winter. If you are interested in participating, please contact: Erick Meza at erick.meza@sierraclub.org
|
A big abrazo for everyone who turned out for our presentation in Patagonia, Arizona, on Saturday. We had a great turnout and are really thankful to the fifty or so kind souls who attended. There were a lot of excellent comments and questions, and Todd and I came away with many new ideas for stories and coverage along the border.
A big thanks to Maggie Urgo and India Aubry from Voices from the Border for organizing the event and to the Sierra Club. Erick Meza, coordinator of the borderlands program for the Grand Canyon Chapter of the Sierra Club gave an informative presentation on the border wall and its impacts on wildlife. Todd and I spoke about border journalism and the current situation at the border, and we made a plug for paid subscribers so we can keep this project going and become sustainable. We recorded the event and will have it up for you as a podcast to listen to in the coming weeks. If you value our work and want to see more, please consider supporting The Border Chronicle with a paid subscription. We appreciate ya!
By Melissa del Bosque
|
Sierra Club Borderlands program we would like to extend apologies to all assistants as originally it was announced that Hop Hopkins was going to join us virtually but that changed at the last minute and we could not have him as part of the discussion panel.
|
Special thanks to our volunteers Jan and Judith that supported during the event.
|
|
“Our sacred territories” webinar
Join us in the upcoming webinar "Our sacred territories" with guest speakers from the Border Patrol Victims Network. There have been over 230 fatal encounters with Border Patrol since 2010 with no accountability. Learn about these ongoing injustices and the efforts from the family of the victims to seek justice.
Doña Taide Elena, Grandmother of Jose Antonio Elena Rodriguez, who was assassinated by Border Patrol in 2012. She is a binational human rights defender fighting for justice for families affected by Border Patrol violence.
Ana Maria Vasquez, Collaborator with the Border Patrol Victims Network, artist for social justice, pro-migrant rights activist, and human rights defender that has worked from Colombia to Sonora, Mexico.
Sign up here to get the zoom link
The purpose of this webinar series is to bring international attention to Indigenous and migrant struggles in their fight to defend land, water and life on both sides of the border. The hope is to build connections, solidarity and gather support for communities defending their territories. Both the Food Bank of Southern Arizona and the Borderlands Program of the Sierra Club are working to provide the space, service, and resources to supporting first nations with their struggles in defending sacred water and land, as we recognize that we are located in occupied land and directly benefit from the resources taken from it.
|
The Borderlands team hosts a monthly virtual meeting every second Tuesday of the month at 5 pm AZ/PDT and is open to everyone that would like to get informed about latest happenings on the border, register here if you would like to attend.
We welcome any feedback, suggestions and contributions to this Newsletter.
Thank you for your support!
|
|
|
Atención residentes de los condados de Maverick y Valverde en Texas. Plan de Remediación del Sector de Del Rio TX.
|
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) está aceptando comentarios hasta el 2 de septiembre de 2022. Los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a CBP a DelRioComments@cbp.dhs.gov
CBP está buscando información sobre las acciones de remediación propuestas asociadas con la construcción de una barrera fronteriza en El Rio TX.
Encuentre aquí y desplácese hasta la parte inferior de la página para encontrar el mapa con los tramos que pretenden remediar.
|
¡Buenas noticias para el Parque de la Amistad!
|
Los funcionarios fronterizos anunciaron recientemente que la construcción de dos barreras fronterizas en el Parque de la Amistad binacional a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México se detendrá en medio de las preocupaciones públicas sobre el proyecto.
Según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, la construcción en el parque en el suroeste de San Diego se detendrá "para interactuar con las partes interesadas de la comunidad y discutir la construcción planificada para reconstruir las secciones de la barrera que requieren reparación en esta área".
Tómese un tiempo para echar un vistazo a estos recursos que han sido compartidos por Friends of Friendship Park.
|
¡YA BASTA! - ¡SUFICIENTE!
LAS COMUNIDADES DE ARIZONA HABLAN EN CONTRA DE LAS MENTIRAS Y LA DESINFORMACIÓN
|
Las comunidades del sur de Arizona están horrorizadas por el nivel de racismo y mentiras abyectas en torno a la migración, y específicamente, nuestra frontera entre EE. UU. y México, que se muestra en las campañas para cargos políticos. Como miembros de organizaciones comunitarias, grupos basados en la fe, laborales y de justicia social, estamos profundamente alarmados y preocupados por el odio, la intolerancia y la violencia contra nuestras comunidades de inmigrantes que se han convertido en un chivo expiatorio político "imprescindible".
Lea la descripción completa de la campaña aquí: Campaña Ya Basta
|
Gracias a todxs los que se unieron a nosotros en la capacitación de voluntarixs de Borderlands en persona y en línea el 30 de julio y el 6 de Agosto.
|
Aprendimos mucho unos de otros y esperamos continuar con nuestras experiencias de aprendizaje con un entrenamiento de salidas en otoño/invierno. Si le interesa por favor contacta a Erick Meza erick.meza@sierraclub.org
|
Un gran abrazo para todos los que asistieron a nuestra presentación en Patagonia, Arizona, el sábado. Tuvimos una gran participación y estamos muy agradecidos con las cincuenta o más almas amables que asistieron. Hubo muchos comentarios y preguntas excelentes, y Todd y yo salimos con muchas ideas nuevas para historias y cobertura a lo largo de la frontera.
Muchas gracias a Maggie Urgo e India Aubry de Voices from the Border por organizar el evento y al Sierra Club. Erick Meza, coordinador del programa de tierras fronterizas para el Capítulo del Gran Cañón del Sierra Club, hizo una presentación informativa sobre el muro fronterizo y sus impactos en la vida silvestre. Todd y yo hablamos sobre el periodismo fronterizo y la situación actual en la frontera, e hicimos un complemento para suscriptores pagos para que podamos mantener este proyecto en marcha y ser sostenible.
Grabamos el evento y lo tendremos disponible como un podcast para escuchar en las próximas semanas. Si valora nuestro trabajo y quiere ver más, considere apoyar a The Border Chronicle con una suscripción paga. ¡Te apreciamos!
Por: Melissa del Bosque
|
El programa Sierra Club Borderlands, le gustaría extender nuestras disculpas a todos los asistentes, ya que originalmente se anunció que Hop Hopkins se uniría a nosotros virtualmente, pero eso cambió en el último minuto y no pudimos tenerlo como parte del panel de discusión.
|
Gracias especiales a Jan y Judith por su apoyo y voluntariado en el evento.
|
Webinar “Nuestros territorios sagrados”
Únase a nosotros en el próximo seminario web "Nuestros territorios sagrados" con oradores invitados de la Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza.
Ha habido más de 230 encuentros fatales con la Patrulla Fronteriza desde 2010 sin rendición de cuentas.
Aprenda sobre estas injusticias en curso y los esfuerzos de la familia de las víctimas para buscar justicia.
Doña Taide Elena, Abuela de José Antonio Elena Rodriguez, quien fue asesinado por la patrulla fronteriza en 2012. Ella es una defensora de los derechos humanos binacional luchando por la justicia para las familias afectadas por violencia de la patrulla fronteriza.
Ana Maria Vásquez, Colaboradora de la Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza, una artista de la justicia social, activista pro-migrante y defensora de los derechos humanos que ha trabajado desde Colombia hasta Sonora, México.
Regístrese aquí para obtener el enlace de zoom
El propósito de esta serie de webinarios es atraer la atención internacional a las luchas de comunidades migrantes e indígenas en su lucha por defender la tierra, la vida, y el agua en ambos lados de la frontera. La esperanza es construir conexiones, solidaridad y reunir apoyo para las comunidades que defienden sus territorios. Tanto el Banco de Alimentos del Sur de Arizona como el Programa de Territorios Fronterizos del Sierra Club están trabajando para proporcionar el espacio, el servicio y los recursos para apoyar a las Naciones Originarias con sus luchas en la defensa del agua y la tierra sagrada, ya que reconocemos que estamos ubicados en tierras ocupadas y nos beneficiamos directamente de los recursos que se toman de ellas.
|
El equipo fronterizo de Sierra Club organiza una reunión mensual cada segundo martes del mes a las 5 pm tiempo de AZ, todxs son bienvenidxs, si desea asistir registrese aqui.
Damos la bienvenida a cualquier comentario, sugerencia y contribución a este boletín.
¡Gracias por tu apoyo!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
