El Agua: Fuente de vida/ Water: Fountain of Life

English Follows

El agua, fuente de vida esencial para todo lo que está vivo. El agua es tan importante que nuestro cuerpo está compuesto en un 60% de este preciado líquido, pero así como no estamos completamente conscientes de este dato seguramente tampoco lo estamos sobre la situación tan precaria que enfrentamos respecto a los suministros de agua a nivel mundial.

El agua está en el epicentro del desarrollo sostenible y es fundamental para el desarrollo socioeconómico, la energía, la producción de alimentos, los ecosistemas y para la supervivencia de los humanos. También forma parte crucial de la adaptación al cambio climático. Según información del Programa Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), más de 1.100 millones de personas en el mundo carecen de agua potable y 31 países padecen escasez de ella y dos de cada cinco personas no cuentan con instalaciones adecuadas de saneamiento para su consumo. Esta información de por sí debe ser suficiente para erizar la piel, pero si a eso se le suma que a medida que crece la población mundial se genera más necesidad por este recurso a pesar de que cada día hay menos agua disponible, sabemos que estamos ante una crisis.

Es sumamente necesario que empecemos a trabajar para proteger a toda costa nuestros cuerpos de agua. Tal vez pensarás que no puedas hacer mucho pero los grandes cambios suceden cuando muchas personas hacen un pequeño gesto, entonces ¿qué puedes hacer tú? Aquí unas cuantas sugerencias de cómo empezar a practicar la conservación del agua día a día.

• Dúchate en vez de bañarte. Una ducha supone un ahorro medio de 400 litros por día y hogar.

• No dejes el grifo abierto al lavarte los dientes, afeitarte o mientras lavas los platos. Con esta práctica tan habitual se derrochan hasta 30 litros por persona cada día.

• Racionaliza el riego. Lo puedes realizar aprovechando el agua de lluvia o bien estableciendo sistemas de riego por goteo.

• Ten cuidado con las fugas en el baño y la cocina. Hay que revisar cada cierto tiempo la grifería y los sanitarios porque con el uso pueden aparecer pequeñas fugas que generan importantes pérdidas de agua y dinero al cabo del tiempo.

• Cambia tus electrodomésticos tradicionales por los que tengan la etiqueta A +, A++ o A+++. Sobre todo, la lavadora de ropa y la de platos. Este tipo de electrodoméstico ahorra un 50% de consumo de agua gracias a sus sistemas económicos y sus programas de media carga.

Como ves estas son medidas sencillas que muchos de nosotros podemos implementar. Algunas de ellas, como comprar electrodomésticos nuevos, puede ser muy costoso para implementarlo ahora mismo, pero todos podemos hacer algo para proteger el agua y cada pequeña acción da paso a grandes cambios.

El que hoy tengamos acceso a agua potable no significa que será así en un futuro más cercano del que imaginamos, el agua es mucho más valiosa que el petróleo o el oro. El agua es indispensable para vivir, sin ella no hay planeta y sin planeta no hay humanidad, es tiempo de darle su lugar y no dar por sentado que siempre la tendremos al alcance de nuestras manos.

En el Sierra Club sabemos el daño que el cambio climático ejerce sobre nuestros cuerpos de agua y  las consecuencias que pagará la humanidad por la escasez de la misma. Por eso levantamos bandera sobre esta crisis y apoyamos cualquier proyecto, o comunidad, cuyo objetivo sea proteger el agua de la avaricia corporativa y de la contaminación desmedida. 

English

Water is the essential source of life for all living beings. Our bodies are 60 percent water, but just as we are not fully aware of this fact,  we are not aware of the precarious situation we face regarding water supplies worldwide.

Water is at the epicenter of sustainable development and is essential for socio-economic development, energy, food production, ecosystems, and human survival. It is also a crucial part of adaptation to climate change. According to the United Nations Development Program, more than 31 countries suffer from water scarcity. 1.1 billion people in the world lack access to clean drinking water and two out of five people do not have adequate sanitation facilities. 

We must start working to protect our bodies of water at all costs. Maybe you think you can't do much, but big changes can happen when lots of people make a small effort. So what can you do? Here are a few suggestions on how to start practicing water conservation every day. 

Take a shower instead of a bath. A shower represents an average saving of 400 liters per day and household.

Don't leave the faucet running when brushing your teeth, shaving, or while washing dishes. You can save up to 8 gallons of water a day just by turning off the tap when you brush your teeth. 

Reduce irrigation. You can do it by taking advantage of rainwater or by establishing drip irrigation systems.

Watch out for leaks in the bathroom and kitchen. It is necessary to check the taps and toilets from time to time because with use small leaks can appear that generate significant losses of water and money in the long run. 

Trade in your traditional appliances for ones labeled A+, A++, or A+++, especially your clothes washer and dishwasher. These appliances can reduce water consumption by up to 50 percent. 

As you can see, these are simple measures that many of us can implement. Some of them—like buying new appliances—may be too expensive or difficult for you to do right now. But all of us can do something to save water, and our collective actions add up.

 At the Sierra Club, we know the damage that climate change has on our bodies of water and the consequences that humanity will pay for its scarcity. Water is much more valuable than oil or gold. Water is essential to life. It is time to give it its due and not take it for granted that we will always have it within reach. That’s why we’re calling attention to this crisis, and supporting the projects and communities working to protect water from corporate greed and pollution.