Adaptado al español por Isa Traverso del artículo original de Jason Mark para la revista Sierra
#ClimateStrike
El viernes 20 de septiembre de 2019, las protestas barrieron el planeta cuando millones de personas llenaron las calles para exigir que los líderes del mundo tomen medidas para abordar la crisis climática. La participación superó las expectativas de los organizadores. Al menos 7 millones de personas en todo el mundo participaron en las huelgas climáticas, según 350.org. Ahora, sin dudas, existe un movimiento internacional de la sociedad civil que exige que los líderes corporativos y políticos adopten políticas y prácticas que estén alineadas con las advertencias cada vez más graves de los científicos. Las huelgas climáticas dirigidas e inspiradas por jóvenes también revelaron cómo ellos encabezan cada vez más el movimiento climático; porque es un peligro claro y presente.
Greta Thunberg
Greta era una activista climática adolescente que protestaba solitaria en los escalones del Parlamento sueco. Hoy es la Persona del Año de la revista Time, la más joven en recibir ese reconocimiento. Su audaz decisión de viajar a la ONU en Nueva York fue como algo sacado de un libro de cuentos: una niña, navegando a través del mar en una tormenta, para decir verdades a los más poderosos. Posee la habilidad de dejar a sus oponentes desorganizados, como lo demuestran los grotescos ataques de Donald Trump contra ella. Lo que es más importante, demuestra una habilidad sobrenatural (que Thunberg atribuye al síndrome de Asperger) para hablar de moral, indignación y esperanza, inspirando y activando al mundo.
ONU advierte sobre extinciones masivas
Hay otra amenaza ecológica igualmente preocupante: la pérdida de biodiversidad y el creciente peligro de una extinción masiva. Un panel científico de la ONU que incluye 132 naciones publicó un informe aterrador advirtiendo que 1 millón de especies de plantas y animales están al borde de la extinción, más que nunca en la historia de la humanidad. La disminución de la biodiversidad también representa una amenaza para la humanidad, erosionando "los cimientos de nuestras economías, medios de vida, seguridad alimentaria, salud y calidad de vida en todo el mundo". Si bien los científicos notaron que el aumento de las temperaturas está exacerbando el estrés en las poblaciones de vida silvestre, el informe dejó en claro que la principal amenaza para la biodiversidad es la destrucción de los hábitats naturales por parte de la humanidad y el consumo excesivo de recursos naturales. La mayor huella es la agricultura. "Más de un tercio de la superficie terrestre del mundo y casi el 75 por ciento de los recursos de agua dulce ahora se dedican a la producción agrícola o ganadera", informó el panel.
El nuevo tratado verde
El Green New Deal es el ideal fundamental de cualquier discusión seria sobre cómo Estados Unidos puede tomar medidas significativas por el cambio climático global. El Green New Deal ha logrado aclarar que el cambio climático además de ser amenaza, es también una oportunidad para crear una economía que sea equitativa y sostenible. Una encuesta realizada por CNN descubrió que el 82 por ciento de los demócratas registrados habla del cambio climático como una de las principales prioridades para un candidato presidencial. La aguja se mueve: dos tercios de los estadounidenses ahora dicen que el tema del calentamiento global es importante para ellos. Esto significa que se garantiza que el clima y el medio ambiente serán un tema primordial y un punto clave de diferencia entre el eventual candidato demócrata y el presidente Trump.
Trump pierde
El grupo de vigilancia Earthjustice, que a menudo representa al Sierra Club y otras organizaciones en los tribunales, ha presentado más de cien desafíos legales contra las políticas ambientales de Trump; Hasta el momento, se han resuelto 37 de esas demandas, y Earthjustice y sus clientes han ganado 32 de ellas, o el 86 por ciento. Estas victorias, entre otras cosas, han protegido a los osos pardos del área de Yellowstone; mantenido la Ley de Desastres Químicos en su lugar; pausado el nuevo arrendamiento de minas de carbón en tierras públicas; detenido una propuesta de mina de cobre en Arizona; y más. Muchas de las políticas ambientales más peligrosas de Trump han sido bloqueadas por una combinación de sentencias de tribunales federales, oposición por movimientos orgánicos (grassroots) y dudas corporativas de los que respaldan la agenda retrógrada del presidente. 2019 demostró que la resistencia está funcionando.
El gas se convierte en el nuevo frente de batalla
Según la campaña Beyond Coal del Sierra Club, 2019 fue el segundo año más grande para los cierres de plantas de carbón, ya que se cerraron instalaciones gigantes como la planta de Rockport en Indiana y la estación de generación Navajo en Arizona. El carbón ahora suministra solo una cuarta parte de la electricidad de EE. UU., por debajo del 50 por ciento de hace una década. Ahora, malas noticias: a pesar de que la energía renovable (especialmente la energía eólica en tierra) es más competitiva en costos que nunca, la industria del gas natural se está expandiendo a un ritmo sin precedentes para llenar el vacío dejado por la desaparición del carbón.
El Partido Republicano de Oregón secuestra la legislación climática
Después de trabajar durante años en la legislación climática, los miembros de la asamblea de Oregón aprobaron la Ley de Empleos de Energía Limpia, que posicionó a Oregón a la vanguardia de los estados que trabajan para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. El secuestro de la ley climática de Oregón describe un nuevo principio entre los activistas ambientales: para tener éxito en la protección y restauración de nuestro medio ambiente, también debemos salvaguardar y restaurar la democracia estadounidense.
La protección de tierras públicas sigue siendo bipartidista
Todavía hay al menos una preocupación medioambiental que logra trascender las etiquetas partidistas: la conservación de tierras y aguas, y la protección de tierras públicas para la recreación. Los desacuerdos persisten entre progresistas y conservadores sobre exactamente cómo se deben administrar las tierras públicas y quién debe administrarlas (el gobierno federal o los estados). Al ilustrar las conexiones entre la tierra, el agua y la protección de la vida silvestre junto a los impactos del cambio climático, el movimiento ambiental podría movilizar a algunos votantes conservadores para apoyar una agenda de acción climática.
Amazonas en llamas
A fines de agosto, los funcionarios brasileños registraron unos 41,000 incendios en toda la región forestal. Bolsonaro asumió el cargo prometiendo (o amenazando, según sea el caso) abrir el Amazonas a un mayor desarrollo, como la minería, la tala, la ganadería y la producción de soja, y no ha decepcionado. La selva amazónica desempeña un rol crucial en el mantenimiento de un clima más o menos estable; al absorber anualmente casi 2 mil millones de toneladas de CO2. Ahora, debido a la tala de árboles y la tala de bosques (gran parte de los cuales viene en forma de fuego), el Amazonas corre el riesgo de alcanzar un punto de autodestrucción en el que pasaría de selva a matorral. Incluso frente a la violencia y la represión extrema, las comunidades indígenas de Brasil mantienen resistencia contra la agenda de Bolsonaro. Esta resistencia indígena ofrece una lección para los ecologistas de todas partes: seguir luchando.
El Sierra Club se enorgullece de ser parte fundamental en la protección del medioambiente como la organización medioambiental nacional más grande e influyente. Te invitamos a unirte a nuestro movimiento orgánico (grassroots), gracias al cual seguimos añadiendo victorias en contra de los que explotan la tierra, el aire, y el agua perjudicando a nuestras comunidades.
ENGLISH
The Most Important Environmental Stories of 2019
Originally published in Sierra magazine
#ClimateStrike
On Friday, September 20, 2019, protests swept the planet when millions of people filled the streets to demand that world leaders take action to address the climate crisis. The participation exceeded the expectations of the organizers. At least 7 million people worldwide participated in climate strikes, according to 350.org. Now, without a doubt, there is an international civil society movement that demands that corporate and political leaders adopt policies and practices that are aligned with the increasingly serious warnings of scientists. Climate strikes led and inspired by young people also revealed how they increasingly lead the climate movement; Because it is a clear and present danger.
Greta Thunberg
Greta was a teenage climate activist who was protesting alone on the steps of the Swedish Parliament. Today is Time Person of the Year, the youngest to receive that recognition. His bold decision to travel to the UN in New York was like something out of a storybook: a girl, sailing across the sea in a storm, to tell the most powerful truths. He has the ability to leave his opponents disorganized, as evidenced by Donald Trump's grotesque attacks on her. Most importantly, it demonstrates a supernatural ability (which Thunberg attributes to Asperger's syndrome) to talk about morals, indignation and hope, inspiring and activating the world.
UN warns of mass extinctions
There is another equally worrisome ecological threat: the loss of biodiversity and the growing danger of mass extinction. A UN scientific panel that includes 132 nations published a terrifying report warning that 1 million species of plants and animals are on the verge of extinction, more than ever in the history of mankind. The decline in biodiversity also represents a threat to humanity, eroding "the foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide." While scientists noted that rising temperatures are exacerbating stress in wildlife populations, the report made it clear that the main threat to biodiversity is the destruction of natural habitats by humanity and excessive consumption. of natural resources. The biggest footprint is agriculture. "More than a third of the world's land area and almost 75 percent of freshwater resources are now dedicated to agricultural or livestock production," the panel said.
The new green treaty
The Green New Deal is the fundamental ideal of any serious discussion about how the United States can take meaningful action for global climate change. The Green New Deal has managed to clarify that climate change, in addition to being a threat, is also an opportunity to create an economy that is equitable and sustainable. A CNN survey found that 82 percent of registered Democrats talk about climate change as one of the top priorities for a presidential candidate. The needle moves: two thirds of Americans now say that the issue of global warming is important to them. This means that climate and the environment are guaranteed to be a key issue and a key point of difference between the eventual Democratic candidate and President Trump.
Trump loses
The Earthjustice watchdog group, which often represents the Sierra Club and other organizations in court, has presented more than a hundred legal challenges against Trump's environmental policies; So far, 37 of those lawsuits have been resolved, and Earthjustice and its customers have won 32 of them, or 86 percent. These victories, among other things, have protected the brown bears of the Yellowstone area; kept the Chemical Disaster Law in place; paused the new lease of coal mines on public lands; stopped a copper mine proposal in Arizona; and more. Many of Trump's most dangerous environmental policies have been blocked by a combination of federal court rulings, opposition by organic movements (grassroots) and corporate doubts that support the president's retrograde agenda. 2019 showed that resistance is working.
Gas becomes the new battlefront
According to the Sierra Club Beyond Coal campaign, 2019 was the second largest year for coal plant closures, as giant facilities such as the Rockport plant in Indiana and the Navajo generation station in Arizona were closed. Coal now supplies only a quarter of US electricity. UU., Below 50 percent from a decade ago. Now, bad news: although renewable energy (especially wind power on land) is more cost-competitive than ever, the natural gas industry is expanding at an unprecedented pace to fill the void left by the disappearance of Coal.
The Republican Party of Oregon kidnaps climate legislation
After working for years on climate legislation, members of the Oregon assembly passed the Clean Energy Jobs Act, which placed Oregon at the forefront of states that work to reduce greenhouse gas emissions. The kidnapping of Oregon climate law describes a new principle among environmental activists: to succeed in protecting and restoring our environment, we must also safeguard and restore American democracy.
The protection of public lands remains bipartisan
There is still at least one environmental concern that manages to transcend partisan labels: the conservation of land and water, and the protection of public lands for recreation. Disagreements persist between progressives and conservatives about exactly how public lands should be managed and who should manage them (the federal government or the states). By illustrating the connections between land, water and wildlife protection along with the impacts of climate change, the environmental movement could mobilize some conservative voters to support a climate action agenda.
Amazon on fire
At the end of August, Brazilian officials recorded about 41,000 fires throughout the forest region. Bolsonaro took office promising (or threatening, as the case may be) to open the Amazon to further development, such as mining, logging, livestock and soybean production, and has not disappointed. The Amazon rainforest plays a crucial role in maintaining a more or less stable climate; by absorbing almost 2 billion tons of CO2 annually. Now, due to the felling of trees and the felling of forests (much of which comes in the form of fire), the Amazon runs the risk of reaching a point of self-destruction where it would pass from forest to thicket. Even in the face of violence and extreme repression, the indigenous communities of Brazil maintain resistance against the Bolsonaro agenda. This indigenous resistance to Jair Bolsonaro offers a lesson for environmentalists everywhere: keep fighting.
The Sierra Club is proud to be a fundamental part of environmental protection as the largest and most influential national environmental organization. We invite you to join our grassroots movement, thanks to which we continue to add victories against those who exploit the land, air, and water affecting our communities.