Scientists, divers, and Indigenous people are trying to bring them back—but it will take everyone working together