Huracán María: 6 Años Después

PUERTO RICO - Este día en el 2017, a las 6:15 am, el Huracán María de categoría 4 entra por Yabucoa y arrasa a Puerto Rico dejando el 100% del archipiélago a oscuras. A 6 años después, la tragedia causada por el Huracán María y los problemas que quedaron al descubierto perduran en la actualidad.

El pueblo, la biodiversidad y los espacios naturales de Puerto Rico han estado sufriendo los efectos del cambio climático durante décadas. Entrelazadas con estas luchas climáticas se encuentran las políticas federales y locales igualmente destructivas que han agravado la injusticia ambiental en todo el territorio. En estos últimos años, Puerto Rico ha atravesado momentos de gran angustia, dolor y preocupación. Hemos sobrevivido a la embestida de huracanes, inundaciones, terremotos, sequías, amenazas perjudiciales para la calidad del aire que respiramos, temperaturas sin precedentes, y una pandemia, todo esto en medio de una prolongada depresión económica y una crisis social.

“La crisis climática es la consecuencia de todas las crisis e injusticias contra las cuales hemos luchado durante décadas; es el resultado de la búsqueda interminable de ganancias y la explotación sin límites dentro de un sistema que no reconoce los límites de la Tierra,” dijo Adriana González-Delgado con Sierra Club Puerto Rico. “Hemos abogado por una recuperación justa, pero esa no ha sido la realidad. Actualmente no estamos preparados para un fenómeno atmosférico como fue María. Por eso, a 6 años del huracán María, hemos decidido darle nota al progreso que se ha hecho o falta del mismo.”

Energía: F

• Dependencia a recursos externos energéticos (gas, petróleo, carbón).
• Falta de un plan para atender situaciones de la red eléctrica en futuros huracanes que el público sepa y entienda.
• Pobre acceso a información sobre sistema eléctrico (Luma no da seguimiento, no publica detalles, no publica plan de emergencia, no publica número de personal). 

Justicia de la Tierra: F

• Construcción desmedida en las zonas costeras que afecta la erosión de las mismas.
• Después de María, las playas se redujeron y la erosión costera amenazó ecosistemas marinos como los arrecifes de coral al aumentar la sedimentación y la escorrentía de contaminantes hacia el mar.

[English]

PUERTO RICO - Today in 2017, at 6:15 a.m., Hurricane Maria entered Yabucoa and devastated Puerto Rico, leaving 100% of the archipelago in darkness. 6 years later, the tragedy caused by Hurricane Maria and the problems that were revealed continue to persist.

The people, biodiversity and natural spaces of Puerto Rico have been suffering the effects of climate change for decades. Intertwined with these climate struggles are equally destructive federal and local policies that have compounded environmental injustice across the island. In recent years, Puerto Rico has gone through moments of great anguish, pain, and concern. Puerto Ricans have survived the onslaught of hurricanes, floods, earthquakes, droughts, damaging threats to the quality of the air they breathe, unprecedented temperatures, and a pandemic, all in the midst of a prolonged economic depression and social crisis.

“The climate crisis is the consequence of all the crises and injustices against which Puerto Ricans have fought for decades. It is the result of the endless pursuit of profit and limitless exploitation within a system that does not recognize the limits of the Earth,” said Adriana González-Delgado - Field Organizing Strategist for Sierra Club Puerto Rico. “We have advocated for a fair recovery, but that has not been the reality. Currently, we are not prepared for another atmospheric phenomenon like Maria. For this reason, 6 years after Hurricane María, we have decided to take note of the progress that has been made or lack thereof."

Progress Grades

Energy: F

• Dependence on imported energy resources (gas, oil, coal).
• Lack of a plan to address power grid situations in future hurricanes that the public knows and understands.
• Poor access to information on the electrical system (Luma does not follow up, does not publish details, does not publish emergency plans, does not publish personnel numbers).

Environmental Justice: F

• Excessive construction in coastal areas affects their erosion.
• After Maria, beaches shrank and coastal erosion threatened marine ecosystems such as coral reefs by increasing sedimentation and pollutant runoff into the sea.