Declaración del Sierra Club sobre la Síntesis del Sexto Informe Climático AR6 de la ONU

(English follows)

Interlaken, Suiza — El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (PICC) de la ONU emitió hoy su síntesis del Sexto Ciclo de Evaluación, el análisis más completo de los datos climáticos en la historia del PICC.

Entre las conclusiones del reporte, destacan las siguientes:

• Permanecer a menos de 1,5 grados centígrados todavía es posible, pero solo si el mundo, específicamente los peores contaminadores, reduce sus emisiones de carbono en un 43% para 2030 y las elimina por completo para 2050.
• El actual paso nos pondría en una trayectoria de 2,8 grados centígrados para 2100.
• Casi 3.600 millones de personas se consideran ahora vulnerables climáticamente.
• Los efectos del cambio climático no se están sintiendo igualmente en Estados Unidos ni en el resto del mundo. Los países y comunidades que han contribuido menos a crear este problema son los que más sufren las consecuencias de este crisis. 

La siguiente serie de reportes del PICC no se emitirá en al menos cinco años, lo cual significa que los datos del AR6 son la información final del PICC que estarán disponibles mientras todavía tenemos la oportunidad de no superar los 1,5 grados de calentamiento global.

Recientemente, la administración Biden aprobó uno de los mayores proyectos de combustibles fósiles en terrenos públicos de Estados Unidos, el Proyecto Willow de ConocoPhillips. Se estima que una vez que sea operacional, Willow emitirá 300 millones de toneladas de contaminación de carbono. El Sierra Club y otros grupos ambientales se unieron a la comunidad indígena para oponerse al proyecto en las cortes. Un día después de la aprobación del Proyecto Willow, los republicanos de la Cámara Baja presentaron HR1, su proyecto prioritario, que exacerbaría la crisis climática, perpetuaría las injusticias ambientales, y socavaría la economía y seguridad nacionales prolongando la dependencia en los peligrosos y volátiles combustibles sucios. La iniciativa también socavaría fundamentales leyes ambientales, incluyendo la Ley Nacional de Política Ambiental, acortando el proceso de concesión de permisos de explotación y limitando la opinión del público.

Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Ben Jealous, emitió la siguiente declaración:

“Los científicos más prestigiosos del mundo nos han dicho todo lo que necesitamos saber sobre lo catastrófica que es la actual crisis climática y las consecuencias de no alcanzar las metas colectivas. Los 1,5 grados centígrados no son una directriz sino un objetivo. Es el umbral del cual depende nuestra supervivencia colectiva.

“Cada vez que la administración Biden aprueba un proyecto de combustibles fósiles como Willow o políticos proponen legislación que contenta a esta industria, nos acercan aún más al punto de no retorno y daños catastróficos. La ciencia nos dice que no es demasiado tarde para salvarnos y a futuras generaciones y que tenemos los recursos y conocimientos para evitar dicha catástrofe. Pero requiere de la voluntad política que todavía tenemos que ver en los peores contaminadores del planeta. La pregunta es si el Presidente Biden, el Congreso y los líderes mundiales están dispuestos a proteger el medio ambiente y la humanidad o no.

“En el Sierra Club, junto con las comunidades y países más vulnerables a la contaminación, sabemos que el fracaso no es una opción. Tenemos que hacer la transición a una economía de energía limpia, acabar con la industria de combustibles fósiles y proteger el planeta para futuras generaciones”.

(English)

Sierra Club Statement On IPCC AR6 Synthesis Report

INTERLAKEN, SWITZERLAND -- Today, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) released its synthesis report for the sixth assessment cycle, which is the most comprehensive analysis of climate data in IPCC history. Among the report’s findings, it concludes that:

• Remaining below 1.5 degrees Celsius is still possible, but only if the world, specifically the world’s largest polluters, reduces carbon emissions by 43 percent by 2030 and halts all carbon pollution by the early 2050s.
• Current climate targets put us on a 2.8 degree Celsius trajectory by 2100. 
• Nearly 3.6 billion people are now considered climate vulnerable. 
• The effects of the climate crisis are not being felt evenly across the US or the world. The countries and communities that have contributed the least to creating the problem are the ones feeling the harshest effects of the climate crisis. 

The next set of IPCC reports will not be released for at least another five years, meaning the data from AR6 is the final information from the IPCC that will be available while we still have a chance to stay below the 1.5 degree Celsius global temperature threshold.

Earlier this month, the Biden Administration approved one of the largest oil and gas extraction projects on public land - ConocoPhillips’ Willow project. It is estimated that once operational, the Willow project will emit nearly 300 million metric tons of carbon pollution. The Sierra Club joined with Indigenous partners and other environmental groups to challenge the approval in court.  One day after the Willow project approval, House Republicans introduced HR1, their top priority bill, that would exacerbate the climate crisis, perpetuate environmental injustices, and undermine US economic and national security by prolonging reliance on risky and volatile energy sources. The bills would also undermine bedrock environmental laws, including the National Environmental Policy Act, by short-circuiting permitting processes and limiting valuable public input.

In response, Sierra Club Executive Director Ben Jealous issued the following statement: 

“The world’s foremost scientists have told us everything we need to know about how catastrophic the climate crisis already is and what the consequences will be if we fail to meet our collective goal. The 1.5 degree Celsius guideline is not just a target - it is the threshold upon which our collective survival depends. 

“Each time the Biden Administration approves a fossil fuel project like Willow or politicians propose legislation that gives handouts to the fossil fuel industry, they push us ever closer to the point of irreversible and catastrophic damage. Science tells us it is not too late to save ourselves and future generations and we have the tools and information we need to avert climate catastrophe, but it requires a political will we have yet to see from the world’s biggest polluters. The question then ultimately is whether President Biden, Congress, and world leaders are up to the challenge of protecting our environment and our humanity or will they fail the ultimate test? 

“We at Sierra Club - along with the most vulnerable frontline countries and communities - know that failure is simply not an option. We must transition to a clean energy economy, we must put an end to the fossil fuel industry, and we must protect our planet for generations to come.”

###

Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.