Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — El Departamento del Interior emitió hoy su decisión final por la cual se otorga el permiso a ConocoPhillips para activar su operación de extracción de gas y petróleo en el Artico Occidental, llamado comúnmente el Proyecto Willow.
En virtud del plan aprobado por la administración Biden, a ConocoPhillips se le permitirá desarrollar tres áreas permanentes de pozos en uno de los mayores proyectos de explotación de gas y petróleo en terrenos públicos.
Grupos ambientales y comunidades indígenas se han opuesto a este controvertido proyecto. Algunos de ellos lo han calificado de “bomba de carbono” que podría emitir 300 millones de toneladas de carbono a la atmósfera, alargando la dependencia de combustibles fósiles de Estados Unidos. La decisión también surge tras que la administración anunciara nuevas protecciones en terrenos y costas del Artico, las cuales prohibirán las explotaciones petroleras y gaseras en millones de acres de la Reserva Petrolera Nacional-Alaska y el Océano Artico.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Ben Jealous, emitió la siguiente declaración:
“No podemos labrar nuestro futuro sustentable con explotaciones de combustible fósiles. Tenemos que preservar los terrenos públicos, no venderlos a los contaminadores corporativos. No se puede exagerar los efectos dañinos de la decisión del Presidente Biden. Permitiendo a ConocoPhillips seguir adelante con esta operación, él y su administración han hecho prácticamente imposible alcanzar las metas climáticas establecidas para los terrenos públicos. Willow será una de las mayores operaciones petroleras y gaseras en terrenos públicos del país, y la contaminación de carbono que emitirá tendrá devastadoras consecuencias en las comunidades, la vida silvestre y el clima. Sufriremos las consecuencias por décadas.
“Mientras que celebramos las singulares protecciones anunciadas por la administración Biden para los parajes y vías acuáticas de Alaska, la decisión de aprobar el Proyecto Willow puede muy probablemente eliminar todos estos beneficios climáticos y ecológicos. Y al aprobar este proyecto, uno se tiene que preguntar qué hará la administración Biden con el Refugio del Artico”.
(English)
Sierra Club Statement on White House Final Decision on Willow Oil and Gas Project
WASHINGTON, D.C. -- Today, the Department of the Interior issued a final decision granting approval to ConocoPhillips’ proposed oil and gas operation in the Western Arctic, commonly called the Willow project.
Under the plan approved by the Biden Administration, ConocoPhillips will be allowed to develop three well pads in one of the largest oil and gas extraction projects on public lands.
Environmental groups and Indigenous communities had opposed the controversial project, with some calling it a “carbon bomb” that could emit nearly 300 million metric tons of carbon pollution into the atmosphere while locking the U.S. into fossil fuels for decades. The decision also comes after the Administration announced new protections for Arctic lands and waters, prohibiting oil and gas drilling on millions of acres of the National Petroleum Reserve-Alaska and the Arctic Sea.
In response, Sierra Club Executive Director Ben Jealous released the following statement:
“We can’t drill our way to a sustainable future. We must conserve public lands, not sell them off to corporate polluters. The harmful effects of President Biden’s decision cannot be overstated. By allowing ConocoPhillips to move forward with this operation, he and his administration have made it almost impossible to achieve the climate goals they set for public lands. Willow will be one of the largest oil and gas operations on federal public lands in the country, and the carbon pollution it will spew into the air will have devastating effects for our communities, wildlife, and the climate. We will suffer the consequences of this for decades to come.
“While we celebrate the administration’s unparalleled protections for Alaskan landscapes and waters, the decision to approve the Willow project may very well wipe out many of these climate and ecological benefits. And by approving one of the largest oil and gas extraction projects on federal public lands, one must ask the question what the Biden administration has in store for the Arctic Refuge.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.