Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — La Comisión Selecta Bipartidista sobre el 6 de Enero de la Cámara Baja anunció que va a remitir al expresidente Trump, a su abogado John Eastman y otros conspiradores al Departamento de Justicia debido a sus protagonismos en la insurrección del 6 de enero de 2021.
Además, la Comisión Selecta también remitió a varios miembros del Congreso a la Comisión sobre Ética de la Cámara Baja por su participación en la insurrección.
La Comisión Selecta Bipartidista celebró un total de nueve audiencias públicas, centrándose en comprender la conspiración criminal para derrocar los resultados de unas elecciones libres y justas, incluyendo el protagonismo de Trump en las fechas previas a la insurrección y los detalles de los incidentes ocurridos en el Capitolio ese día.
La Comisión emitirá su reporte final sobre las audiencias mañana, miércoles, lo cual ofrecerá más detalles sobre cómo la Comisión llegó a sus remisiones.
Como respuesta, el presidente del Sierra Club, Ramón Cruz, emitió la siguiente declaración:
“Estas remisiones confirman lo que ya sabíamos: nadie está por encima de la ley.
“Nuestra democracia, nuestra libertad para votar, y la capacidad de proteger a las comunidades, los derechos de todos y el medio ambiente dependen de poder exigir rendición de cuentas a los funcionarios electos y los que están en el poder.
“Tras casi dos años de trabajo, la Comisión Selecta Bipartidista revisó más de 140.000 documentos y realizó más de 1.000 entrevistas y declaraciones para destapar la verdad que llevó a la mortal insurrección del 6 de enero. El Sierra Club urge al Departamento de Justicia y a otras comisiones y agencias involucradas a seguir las recomendaciones de la Comisión Bipartidista y a asegurarse de que, en un país gobernado por las leyes, incluso a los más poderosos y conectados se les puede exigir rendir cuentas por sus actos y que nadie está por encima de la ley”.
(English)
Sierra Club’s Reaction To The Final Jan 6 Select Committee Meeting and Referrals: ‘No One Is Above The Law’
WASHINGTON, D.C. -- The bipartisan House January 6 Select Committee announced that they will be referring former President Donald Trump, Trump Attorney John Eastman and other co-conspirators to the Department of Justice for their role in the January 6, 2021 insurrection.
In addition to these criminal referrals, the bipartisan Select Committee also referred several Members of Congress to the House Ethics Committee for their role in the January 6 insurrection.
The bipartisan Select Committee held nine public hearings in total, focusing on understanding the criminal conspiracy to overturn a free and fair election, including Trump’s leadership role in the lead-up to the insurrection and the details of the events at the Capitol that day.
The bipartisan Select Committee will be releasing their final report on the January 6 hearings on Wednesday, which will provide more insight into how the committee arrived at their recommendations.
In response, Sierra Club President Ramón Cruz issued the following statement:
“Today’s referrals confirm what we already know: no one is above the law.
“Our democracy, our freedom to vote, and the ability to protect our communities, our rights, and our environment depend on being able to hold our elected officials and those in power accountable.
“After almost two years of work, the bipartisan Select Committee reviewed over 140,000 documents and conducted over 1,000 interviews and depositions to uncover the truth of what led to the deadly insurrection on January 6. The Sierra Club urges the Department of Justice and the other committees and agencies involved to follow the recommendations of the bipartisan January 6 Select Committee and ensure that, in our country governed by laws, even the most powerful and connected can be held accountable to their actions and that no one is above the law.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.