Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Las Vegas — Informes apuntan a que el Presidente Biden designará Avi Kwa Ame, en Nevada, como el más reciente monumento nacional del país.
La designación protegerá permanentemente 450.000 acres de parajes desérticos que poseen una profunda importancia cultural, espiritual y ambiental para la región. El que pronto será Monumento Nacional Avi Kwa Ame, lo cual significa “Montaña Espiritual”, es significativo cultural y religiosamente para 12 tribus indígenas y protegerá un frágil ecosistema que sirve como crucial hábitat para especies como el borrego cimarrón y el amenazado árbol de Joshua.
Este anuncio será la culminación de años de trabajo por parte de las tribus y activistas de Nevada, quienes han defendido la protección de estos singulares parajes. La designación surge tras el establecimiento del Monumento Nacional de Camp Hale-Continental Divide en Colorado en noviembre y la restauración de las lindes de los monumentos nacionales de Bear Ears y Grand Staircase-Escalante en octubre de 2021, cuyas fronteras habían sido recortadas por la anterior administración.
Como respuesta, la directora de rango de la Campaña Our Wild America del Sierra Club, Chris Hill, emitió la siguiente declaración:
“Aplaudimos la designación de Avi Kwa Ame como el más reciente monumento nacional del país. Los terrenos públicos narran la historia de este país y conmemoran los legados de los pueblos que los han moldeado desde tiempos inmemoriales. Hoy, a esa historia se suma un nuevo capítulo que recuerda la historia de las tribus y grupos indígenas cuya espiritualidad y culturas son inseparables de estos parajes”.
“Esta histórica expansión de los terrenos públicos también preservará cruciales hábitats y protegerá especies vulnerables como el borrego cimarrón y el icónico árbol de Joshua, al mismo tiempo que expandirá el acceso a la naturaleza para generaciones venideras. Conservar terrenos y vías acuáticas protege la vida silvestre, provee agua y aire limpios, y combate el cambio climático. Cada área preservada nos acerca a la crucial meta de proteger el 30% de todos los terrenos y vías acuáticas del país para 2030. Urgimos al Presidente Biden a aprovechar esta oportunidad y oficializar ya la designación de Avi Kwa Ame y así aumentar su monumental legado”.
(English)
Biden to Designate Nevada’s Avi Kwa Ame as Newest National Monument
LAS VEGAS -- Reports emerged that President Biden will commit to designating Avi Kwa Ame in Nevada as the country’s newest national monument. The designation will provide permanent protection for roughly 450,000 acres of treasured desert landscapes that have deep cultural, spiritual, and environmental importance to the region.
The soon-to-be Avi Kwa Ame National Monument, which means "Spirit Mountain" in the Mojave language, is culturally and religiously significant to 12 Indigenous tribes, and will protect a fragile ecosystem that serves as critical habitat for species like the bighorn sheep and threatened Joshua trees.
This announcement will be the culmination of years of work by Tribes and activists in Nevada, who have called for the protection of these landscapes for years. This designation will follow the establishment of the Camp Hale-Continental Divide National Monument in Colorado last month, and the restoration of the boundaries of Bears Ears and Grand Staircase-Escalante National Monuments in October 2021, whose borders had been slashed by his predecessor
In response, Sierra Club’s Our Wild America campaign senior director Chris Hill released the following statement:
“We welcome President Biden’s designation of Avi Kwa Ame as the country’s newest national monument. Public lands tell the history of this country and commemorate the legacies of the people who have shaped it from time immemorial. Today, that story adds another chapter, memorializing the stories of the Tribes and Indigenous groups whose spirituality and cultures are inseparable from these landscapes.
“This historic expansion of public lands will also preserve critical habitats and protect vulnerable species like bighorn sheep and iconic Joshua trees, while expanding access to nature for generations to come. Conserving lands and waters protects wildlife, provides clean water and air, and addresses our changing climate, and each new protected area gets us closer to the critical goal of protecting 30% of all lands and waters by 2030. We urge President Biden to seize this opportunity, designate Avi Kwa Ame now, and keep building his monumental legacy.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.