Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Montreal, Canadá — Gobiernos de todo el mundo acordaron hoy adoptar el Marco Global sobre Biodiversidad Kunning-Montreal, como conclusión de la Conferencia sobre Biodiversidad de la ONU (COP15).
El marco incluye un compromiso para proteger para 2030 el 30% de los terrenos y aguas del mundo, junto con más financiación para preservar la biodiversidad. Mientras que Estados Unidos envió una delegación a las conversaciones en Montreal, no es signatario de la Convención sobre Diversidad Biológica, y notablemente es la única nación, aparte de la Santa Sede, que no firmó este acuerdo para conservar la biodiversidad.
Como respuesta, la gerente de la Campaña sobre Vida Silvestre del Sierra Club, Bonnie Rice, emitió la siguiente declaración:
“Este acuerdo global para proteger el 30% de los terrenos y aguas del mundo para 2030 marca un hito en los esfuerzos de conservación internacional. Somos tan saludables como el mismo planeta, y este acuerdo da un primer paso en los esfuerzos por asegurarnos de la viabilidad del planeta para todos.
“La ciencia nos advierte que estamos en medio de la sexta extinción masiva. Henos perdido casi el 70% de las poblaciones de vida silvestre en los últimos 50 años, y el ser humano es el causante. En medio de esta alarmante pérdida de naturaleza y las amenazas sin precedentes a nuestro planeta y las especies con las que lo compartimos, no puede exagerarse la importancia y urgencia de este acuerdo.
“Vergonzosamente, Estados Unidos no es signatario del Marco de Biodiversidad Global acordado hoy por más de 190 países. Esto no significa que no podamos—o no debamos—hacer nuestra parte para financiar la biodiversidad y continuar progresando para alcanzar nuestras propias metas nacionales de conservación. Una de las primeras decisiones del Presidente Biden cuando empezó su mandato fue establecer nuestras propias metas para conservar el 30% de nuestros terrenos y aguas para 2030. Con solo ocho años para que se cumpla este crucial plazo, la administración Biden tiene que acelerar dramáticamente el proceso de protección de la biodiversidad y los hábitats que las especies necesitan para sobrevivir, por nosotros y por el resto de los seres con los que compartimos este planeta”.
(English)
Sierra Club Statement on the Conclusion of Negotiations at COP15
Montreal, Canada – Today, governments from around the world agreed to adopt the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, in conclusion of the United Nations’ Biodiversity Conference (COP15).
The framework includes a pledge to protect 30 percent of lands and waters by 2030, along with increased funding for biodiversity efforts. While the United States sent a delegation to the talks in Montreal, it is not a party to the Convention on Biological Diversity, and is notably the only nation, apart from the Holy See, that did not sign this agreement to conserve biodiversity.
In response, Bonnie Rice, Sierra Club’s Wildlife Campaign Manager released the following statement:
“This global agreement to protect 30 percent of our lands and waters by 2030 marks a milestone in international conservation efforts. We are only as healthy as our planet is, and this agreement marks the first step in a global effort to ensure a livable planet for all.
“Scientists say that we are currently in the midst of the sixth mass extinction. We have lost nearly 70 percent of our global wildlife populations in the last 50 years, with human actions to blame. In the face of this alarming loss of nature and the unprecedented threats to our planet and the species we share it with, the urgency and importance of this agreement cannot be overstated.
“Notably, the US is shamefully not a signatory to the Global Biodiversity Framework agreed upon by over 190 nations today. This does not mean that we cannot - or should not - do our part to fund biodiversity efforts and continue to make progress to reach our own nationwide conservation goals. One of President Biden’s first actions when taking office was to establish our own goal to conserve 30 percent of our lands and waters by 2030. With only eight years until we reach this critical deadline, the Biden administration must dramatically accelerate concrete actions to protect biodiversity and to protect and connect habitat that species need to survive – for ourselves and for all other beings we share this planet with.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.