Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — La Coalición Nacional sobre la Contaminación de PFAS, el Sierra Club, el Centro para la Salud, el Medio Ambiente y la Justicia junto con más de 60 grupos enviaron una carta a la administración Biden urgiéndole a realizar una limpieza segura y expedita de lugares federales contaminados con los venenosos compuestos PFAS.
Los PFAS (perfluoroalquilos y polifluoroalquilos) son substancias sintéticas ampliamente usadas en productos de consumo y el instalaciones militares e industriales. Estos productos permanecen en el medio ambiente ya que nunca se biodegradan. Estar expuestos a ellos está relacionado con una variedad de problemas de salud, incluyendo cáncer renal y testicular, daños al sistema inmunológico, y deterioro en las funciones hepáticas, tiroidales y pancreáticas.
Pese a promesas de usar “todos los recursos para contener la crisis de los PFAS”, estas substancias todavía se requieren en la espuma de contención de incendios en bases militares y grandes aeropuertos. Ha habido escasa limpieza de terrenos y aguas subterráneas contaminados. Mientras las comunidades afectadas esperan las soluciones, la contaminación de PFAS sigue extendiéndose por décadas en suelos y aguas subterráneas contaminadas, las cuales se extienden al agua de superficie por medio de la lluvia. Mientras, el Departamento de Defensa (DOD) resiste esfuerzos de estados como Michigan y Nuevo México de limpieza en bases militares.
“La incineración de PFAS solo transfiere el problema del incinerador a las comunidades aledañas”, dijo José Aguayo del Centro para la Salud, el Medio Ambiente y la Justicia. “Estas comunidades ya están sufriendo debido a otras formas de contaminación. Así que no podemos agregar aún más simplemente porque el Departamento de Defensa decide arrastrar los pies. Tenemos que invertir el tiempo y el dinero para acabar con estos desechos apropiadamente”.
(English)
Advocates Demand Biden Administration Clean Up PFAS Sites
WASHINGTON, DC -- The National PFAS Contamination Coalition, Sierra Club, Center for Health Environment and Justice, and more than 60 other organizations have sent a letter to the Biden Administration calling for the safe and expeditious clean up of PFAS-contaminated federal sites.
PFAS, or Perfluoroalkyl and Polyfluoroalkyl substances, are synthetic chemicals that are widely used in consumer products and at military and industrial sites. These “forever chemicals” never break down in the environment, and exposure is linked to a variety of health problems including kidney and testicular cancer, damaged immune systems, and harm to the liver, thyroid, and pancreatic function.
Despite a pledge to use “every tool in the toolbox to contain the PFAS crisis,” PFAS are still required in fire fighting foam on military bases and at large airports. There has been very little clean up of PFAS-contaminated soils and groundwater at these sites. As communities wait for relief, PFAS pollution continues to spread via historically contaminated soil and groundwater which wash PFAS into surface, ground, and stormwater runoff. Meanwhile the Department of Defense (DOD) is challenging efforts by states including Michigan and New Mexico to force a cleanup of PFAS contamination from military bases.
Advocates are particularly concerned by recent DOD statements that long-overdue PFAS cleanups will be further slowed if it is not allowed to incinerate waste PFAS foams, soils, filters, and other contaminated materials. We call on the Biden Administration to expedite clean up without compromising the safety of people living near hazardous waste landfills, incinerators, and other kilns that have historically burned PFAS waste.
“PFAS incineration only transfers the problem from the incinerator to the surrounding community,” said Jose Aguayo of the Center for Health, Environment, & Justice. “These communities are already suffering from many other forms of contamination so we cannot just add more simply because the DoD is feeling lazy. We need to take the time and money to treat the waste properly.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.