Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — El cambio climático es una grave amenaza para los glaciares situados en lugares Patrimonio de la Humanidad, indica un reporte emitido hoy por la UNESCO.
Bajo las actuales condiciones de calentamiento, el informe reveló que los glaciares en un tercio de los lugares Patrimonio de la Humanidad desaparecerán por completo para 2050. Ahora mismo, 50 lugares Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO albergan glaciares, un 10% de todas las áreas glaciares del mundo. El cambio climático está causando que estos glaciares pierdan unos 58.000 millones de toneladas de hielo al año, responsables por el 5% de la subida del nivel del mar en todo el mundo.
El reporte también sugiere que es muy probable que los glaciares en los parques nacionales de Yellowstone y Yosemite desaparezcan para 2050, si las actuales condiciones climáticas perduran.
Como respuesta, Chris Hill, directora de rango de la Campaña Our Wild America del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:
“El reporte de la UNESCO expone una sombría advertencia para los glaciares del mundo y muestra que la crisis climática no conoce fronteras.
“Los glaciares son una parte crucial de los parajes y ecosistemas del planeta. Su desaparición es una pérdida enorme no solo para el Patrimonio de la Humanidad, sino también para el clima y las comunidades que dependen de ellos para su suministro de agua. El rápido declive de los glaciares también puede causar devastadores desastres como inundaciones.
“Pero el reporte también nos da esperanzas. Todavía podemos actuar para cumplir con las metas del Acuerdo Climático de París, y una parte vital de esto es proteger más terrenos y vías acuáticas permanentemente y preservar el hábitat de la flora y fauna. No hay tiempo que perder”.
(English)
UNESCO Report: A Third of Glaciers in World Heritage Sites Could Vanish by 2050
WASHINGTON, D.C. -- Today, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) issued a report finding that climate change is severely threatening glaciers in World Heritage sites.
Under current warming trends, the report found that glaciers in one-third of World Heritage sites will completely disappear by 2050. Right now, 50 UNESCO World Heritage sites are home to glaciers, representing 10% of all glacierized areas in the world. Climate change is causing these glaciers to lose approximately 58 billion tons of ice annually, responsible for 5% of observed sea-level rise around the world.
The report also suggested that glaciers in Yellowstone and Yosemite National Parks are very likely to disappear by 2050 under current warming trends.
In response Chris Hill, Senior Director of Sierra Club’s Our Wild America campaign, issued the following statement:
“This report from UNESCO lays out a grim warning for the world’s glaciers and shows that the climate crisis knows no geographic boundaries.
“Glaciers are a critical part of thriving landscapes and ecosystems. Their disappearance is an immense loss not only for Heritage Sites, but also for the climate and for the people who depend on glaciers as their water source. Rapid decline in glacial ice can also result in devastating natural disasters like flooding.
“But this report is not without hope. We can still act to reach the goals laid out in the Paris Accord, and a vital piece of that is permanently protecting more lands and waters and preserving wildlife habitat. We have no time to lose."
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.