Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — En una dura derrota para la protección y conservación de la vida silvestre, un juez de distrito federal favoreció al Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre y al Servicio Nacional de Pesca Marina retrasar la restauración de protecciones de la Ley de Especies en Peligro (ESA) para cientos de especies y sus hábitats.
Ambas agencias presentaron la moción en diciembre de 2021 en respuesta a una demanda interpuesta por Earthjustice en nombre del Center for Biological Diversity, Defenders of Wildlife, el Sierra Club, NRDC (Natural Resources Defense Council), National Parks Conservation Association, Wild Earth Guardians, y la Humane Society de Estados Unidos en respuesta a perjudiciales regulaciones establecidas por la administración Trump.
Ambos servicios solicitaron reescribir parcialmente dichas regulaciones de la ESA al mismo tiempo que mantenerlas durante el proceso regulatorio que puede tardar años en completarse. La corte accedió, permitiendo que las regulaciones dañinas permanezcan sin establecer un límite de tiempo para que la actual administración proponga nuevas reglas.
Gracias a la decisión de la corte, las reglas de la era Trump continuarán socavando décadas de claridad legal y protecciones para cientos de especies que se han beneficiado de la política establecida. Dichas reglas permitieron que se hicieran consideraciones económicas para influenciar si a las especies se les ofrecían vitales protecciones y si a las agencias se les permitía ignorar impactos del cambio climático a especies en peligro de extinción y reducir las protecciones a dichas especies.
Como respuesta, la abogada de rango del Sierra Club Karimah Schoenhut, emitió la siguiente declaración:
“Si a la administración Biden le importa cómo el cambio climático impacta a la vida silvestre, rescindirá las reglas de la era Trump sin más retrasos. Estas regalas dañinas frustran la efectiva implementación de la Ley de Especies en Peligro, y a las especies vulnerables se les acaba el tiempo”.
(English)
Judge Allows Biden Administration to Delay Restoring Critical Endangered Species Act Protections
WASHINGTON, D.C. -- In a major setback for wildlife protection and conservation, a federal district court today sided with the U.S. Fish and Wildlife Service and National Marine Fisheries Service, delaying the restoration of comprehensive Endangered Species Act protections for hundreds of species and the places they call home.
The Services filed the motion in December 2021 in response to a lawsuit filed by Earthjustice on behalf of the Center for Biological Diversity, Defenders of Wildlife, Sierra Club, NRDC (Natural Resources Defense Council), National Parks Conservation Association, Wild Earth Guardians, and the Humane Society of the United States challenging harmful rules put in place by the Trump administration in 2019.
The Services asked to partially rewrite flawed Endangered Species Act (ESA) regulations while keeping them in place during a rulemaking process that could take years to complete. The Court agreed, allowing the 2019 ESA regulations to remain in place with no set timeline for the Biden administration to propose new rules.
With today’s ruling, the Trump rules will continue to upend decades of legal clarity and undermine protections for hundreds of species that have benefited from the established policy. The Trump-era rules allowed economic considerations to influence whether species were provided life-saving protections, allowed agencies to sideline impacts to endangered species from climate change, and reduced protections for species listed as threatened, among other harmful changes.
In response, Karimah Schoenhut, Senior Staff Attorney for the Sierra Club, issued the following statement:
“If the Biden administration cares about climate change impacts, and cares about wildlife, it will rescind the Trump-era rules without further delay. These unlawful Trump-era rules frustrate effective implementation of the ESA, and vulnerable species don't have time to waste."
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.