Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Sharm El-Sheikh — En el Día de la Energía en la COP27, la Agencia Internacional de Energía (AIE) emitió hoy su nuevo reporte titulado “El Carbón en las Transiciones de Cero Emisiones Netas: Estrategias para un cambio rápido, seguro y centrado en la población”.
El informe insta a realizar transiciones “seguras, justas y económicas” del carbón a la energía solar y eólica, y revela que las emisiones de las existentes plantas térmicas de carbón excederán la meta de solo 1,5 grados centígrados de calentamiento si no se retiran esas instalaciones con premura. Los compromisos de cero emisiones netas constituyen el 95% de las reducciones del uso del carbón.
Al mismo tiempo, en la Cumbre del G-20 en Bali, Indonesia, Estados Unidos, Japón y otros países anunciaron un Acuerdo por Transición Energética Justa de $20.000 millones para ayudar a Indonesia a retirar plantas carboneras y adelantar el tope de las emisiones de carbón de ese país a 2030.
Como respuesta, la directora de rango de la Campaña de Clima y Política Internacional del Sierra Club, Cherelle Blazer, emitió la siguiente declaración:
“El mensaje que oímos es alto y claro: la era del carbón se acabó. Primero, la Agencia Internacional de Energía reafirmó lo que el Sierra ha sabido durante mucho tiempo—tenemos que acabar con el uso del carbón en el mundo tan pronto como sea posible si vamos a no sobrepasar los 1,5 grados centígrados de calentamiento. Además, algunas de los mayores economías mundiales anunciaron que ayudarán a Indonesia—uno de los países más dependientes del carbón— culminar su uso del carbón para el final de la década. Mientras que todavía tenemos que ver detalles concretos y la financiación tiene que ser garantizada, esta es una de las más claras señales de que el mundo va camino de usar un 100% de energía limpia y renovable”.
Delegación del Sierra Club en la COP27:
- Cherelle Blazer, Directora de Rango de la Campaña de Clima y Política Internacional del Sierra Club
- Leslie Fields, Directora Nacional de Política, Defensa y Asuntos Legales
- Steve Hertz, Asesor Climático Internacional
- Cindy Carr, Secretaria de Prensa de la Campaña de Clima y Política Internacional
(English)
COP27: Sierra Club Statement On IEA Coal Net Zero Report and Indonesian JETP
SHARM EL-SHEIKH — Today on Energy Day at COP27, the International Energy Agency (IEA) released its new report entitled, “Coal In Net Zero Transitions: Strategies for rapid, secure and people-centered change.”
The report called for “secure, fair, and affordable” transitions from coal to solar and wind, and found that emissions from existing coal-fired power plants will put us over the 1.5-degree threshold if nothing is done to retire those plants quickly. Current net zero pledges account for 95 percent of coal consumption reductions.
At the same time at the G-20 summit in Bali, the US, Japan, and others announced a $20 billion Just Energy Transition Partnership (JETP) to help Indonesia retire coal plants and move up the country’s peak coal emission date to 2030.
In response, Sierra Club Senior Director of International Climate and Policy Cherelle Blazer issued the following statement:
“The message we’re getting is loud and clear: the era of coal is done. First, the International Energy Agency reaffirmed what the Sierra Club has known for a long time -- we must end global coal use as quickly as possible if we’re going to stay below 1.5 degrees Celsius. Then, some of the world’s biggest economies announced they will be coming together to help Indonesia - one of the countries still most reliant on coal - to peak their coal use by the end of the decade. While we still need to see concrete details and financing must be locked in, this is just the most recent clear signal that the world is on its way to being powered by 100 percent clean, renewable energy.”
Sierra Club Delegation at COP27 during week two:
- Cherelle Blazer, Senior Director of International Climate and Policy Campaign
- Leslie Fields, National Director of Policy, Advocacy, and Legal
- Steve Herz, International Climate Advisor
- Cindy Carr, communications lead for the International Climate and Policy Campaign
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.