Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Los líderes del cártel energético OPEC+ acordaron reducir su producción para subir los precios del petróleo y gas fósil.
Como respuesta, la directora de las Campañas Energéticas del Sierra Club, Kelly Sheehan, emitió la siguiente declaración:
“Las decisiones de los productores de petróleo y gas fósil globales una vez más ponen en peligro a las familias estadounidenses debido a los estratosféricos precios energéticos este invierno, gracias a nuestra continua dependencia de los combustibles fósiles. Si seguimos dependiendo de productos volátiles globales como el petróleo y el gas, siempre seremos vulnerables a la geopolítica y los caprichos de los codiciosos petroleros. La industria petrolera y de gas doméstica ciertamente se aprovechará del sufrimiento de los consumidores, tal y como lo ha hecho tantas otras veces, para exigir rienda suelta y contaminar a las comunidades y el clima en nombre de precios bajos. Pero no tenemos que morder el anzuelo. La única manera de lograr una verdadera seguridad energética es una rápida transición a la económica energía limpia, y no insistir en los peligrosos combustibles fósiles”.
(English)
OPEC+ Cuts Are Yet Another Reminder of the Need to Break Dependence on Fossil Fuels
The leaders of the OPEC+ energy cartel agreed to coordinated production cuts in an effort to raise oil and gas prices.
In response, Sierra Club Senior Director of Energy Campaigns Kelly Sheehan released the following statement:
“The actions of global oil and gas producers are once again putting American families at risk of skyrocketing energy prices this winter, thanks to our continued reliance on fossil fuels. As long as we rely on volatile global commodities like oil and gas, we will always be vulnerable to geopolitics and the whims of greedy drillers. The domestic oil and gas industry will certainly try to capitalize on Americans’ pain at the pump, as they have countless times before, to demand free rein to pollute our communities and climate in the name of lower prices. But we must not take the bait. The only way to achieve true energy security is to rapidly transition to affordable clean energy, not double down on risky fossil fuels.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.