Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Denver, Colorado — La Casa Blanca anunció hoy la primera designación de monumento nacional del Presidente Biden, Camp Hale-Continental Divide, junto con una restricción minera de unos 225.000 acres de la Thompson Divide para asegurarse de que los terrenos permanezcan intactos.
El monumento comprenderá 53.804 acres, incluyendo Camp Hale y Tenmile Range. Camp Hale se conoce por ser el lugar donde la 10th Mountain Division se entrenó para la lucha alpina durante la Segunda Guerra Mundial. Veteranos de la división lideraron la economía del esquí en Colorado y la industria de recreo al aire libre.
El anuncio surge tras años de intentos por parte de la delegación congresional de Colorado de proteger el área. La creación del Primer Paraje Histórico Nacional es una gran victoria para los defensores de la región. En virtud de la Ley de Antigüedades, Camp Hale se unirá a otros tesoros naturales como el Gran Cañón y Stonewall Inn.
Como respuesta, el gerente de la Campaña de Veteranos en la Naturaleza (Military Outdoors) del Sierra Club, Aaron Leonard, emitió la siguiente declaración:
“La naturaleza puede aportar cruciales beneficios terapéuticos y sanatorios a los veteranos que sufren de estrés postraumático y otros traumas de guerra. Con la designación del Monumento Nacional de Camp Hale-Continental Divide, muchos más veteranos podrán recibir estos beneficios en un lugar con significado histórico, al mismo tiempo que honramos su servicio a nuestro país.
“Los veteranos han jugado un gran papel en desarrollar la industria de recreo al aire libre, y Camp Hale es un magnífico ejemplo de ello. Una vez usado como lugar de entrenamiento alpino militar, este paraje histórico se puede ahora usar para la que los veteranos y sus familias se recuperen, sanen y se recreen ahora y en el futuro”.
(English)
Sierra Club Welcomes Biden Administration’s First National Monument Designation, Camp Hale-Continental Divide
Denver, COLORADO – Today, the White House announced its newest protected public land, the Camp Hale-Continental Divide National Monument, along with a 20-year mineral withdrawal for approximately 225,000 acres of the Thompson Divide to ensure the land remains protected.
The monument would encompass 53,804 acres, including the historic Camp Hale and Tenmile Range. Camp Hale is known for being the location where the 10th Mountain Division trained for alpine warfare during World War II, with veteran members of the division going on to spearhead Colorado’s ski economy and outdoor recreation industry.
This announcement comes after years of advocacy and attempts from Colorado’s Congressional delegation to protect the area. The creation of the first National Historic Landscape is a great victory for advocates of the region and, through the Antiquities Act, Camp Hale will join iconic and treasured sites such as the Grand Canyon and Stonewall Inn.
In response, Sierra Club Military Outdoors Campaign Manager Aaron Leonard released the following statement:
“The outdoors can provide critical therapeutic and healing benefits for veterans struggling with post-traumatic stress and other combat-related trauma. With the designation of the Camp Hale-Continental Divide National Monument, many more veterans will be able to receive those benefits in a place with historical significance to our community while honoring their service to this country.
“Veterans have played a large role in developing America's outdoor recreation industry, and Camp Hale is a hallmark of that. Once used for military alpine training, this historic site can now be used for veterans and their families to recover, heal, and recreate for generations to come.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.