Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — Esta tarde, el Senador Joe Manchin publicó el texto de un proyecto de ley que reformaría profundamente los requisitos de permisos federales en virtud de la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA) y la Ley de Agua Limpia.
Los republicanos, liderados por la Senadora Shelley Moore Capito, anunció la semana pasada un proyecto similar. Ambos proyectos debilitarían la NEPA, limitarían las oportunidades para la opinión del público sobre proyectos de infraestructura y anularían varias leyes ambientales federales para la construcción del Gasoducto Mountain Valley.
Cientos de activistas de comunidades en primera línea de la contaminación de Appalachia y del resto del país se manifestaron en Washington, DC, este mes para urgir al Congreso a que rechace el debilitamiento de cruciales salvaguardas ambientales.
Como respuesta, la subdirectora legislativa del Sierra Club, Mahyar Sorour, emitió la siguiente declaración:
“Los demócratas del Congreso no deben dejarse engañar. La llamada ‘reforma de permisos’ del Senador Manchin no es necesaria para desarrollar más energía limpia. Lo que haría es permitir a las compañías de combustibles fósiles abusar de comunidades, acelerar sus proyectos de energía sucia y garantizar más proyectos de petróleo y gas, justo cuando tenemos que hacer lo opuesto para evitar lo peor de la crisis climática.
“Los intentos de debilitar NEPA y limitar la capacidad del público para opinar sobre gasoductos y otros proyectos que les impactaría sería devastador para las comunidades, especialmente en lugares como Appalachia y la Costa del Golfo, las cuales han sido tratadas como zonas de sacrificio por demasiado tiempo. El Sierra Club continuará luchando contra cualquier propuesta legislativa que dé un cheque en blanco a proyectos como el Gasoducto Valley Pine y otras propuestas de combustibles fósiles”.
(English)
Congress Must Reject Attempts to Gut Environmental Protections and Fast Track Fossil Fuel Infrastructure
Washington, DC – This afternoon, Senator Joe Manchin released the text of legislation that would overhaul federal permitting requirements under the National Environmental Policy Act (NEPA) and the Clean Water Act.
Republicans, led by Senator Shelley Moore Capito, announced a similar bill last week. Both proposals would weaken NEPA protections, limit opportunities for public input on proposed infrastructure projects, and waive many federal environmental laws to allow for completion of the fracked gas Mountain Valley Pipeline.
Hundreds of frontline activists from Appalachia and across the country came together in Washington, DC this month to call on Congress to reject any attempts to weaken critical environmental safeguards.
In response, Sierra Club Deputy Legislative Director Mahyar Sorour released the following statement:
“Democrats in Congress shouldn’t be fooled: Senator Manchin’s so-called ‘permitting reform’ bill isn’t needed to build more clean energy. Instead, it would allow fossil fuel companies to steamroll communities and fast-track their polluting projects, locking in more oil and gas development at a time when we must be doing the opposite in order to avert the worst of the climate crisis.
“Efforts to weaken NEPA and limit the public’s ability to weigh in on pipelines and other projects that would affect them would be devastating for our communities, especially in places like Appalachia and the Gulf South that have been treated as fossil fuel sacrifice zones for far too long. The Sierra Club will continue to fight back against any proposed legislation that would rubber-stamp the disastrous Mountain Valley Pipeline and other fossil fuel proposals.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.