El Gobierno Federal Incluye los PFOS y PFAS Como Sustancias Peligrosas

Washington, DC — La Agencia de Protección Ambiental (EPA) propuso hoy una nueva regla por la cual dos compuestos altamente tóxicos del tipo PFAS—PFOS y PFOA— se considerarían sustancias peligrosas en virtud de la Ley Federal de Superfunds (lugares altamente contaminados). 

 

La decisión otorgaría a la EPA la autoridad de obligar a los contaminadores a limpiar eficientemente lugares contaminados y a usar el erario público si los culpables no pueden localizarse.

 

Las evaluaciones de la propia EPA de las PFAS (llamadas perfluoroalquiladas) indican que la exposición a minúsculos niveles de los dos compuestos en cuestión—los cuales pueden estar presentes en el agua potable, la espuma contraincendios y alimentos empaquetados—puede causar una amplia variedad de impactos a la salud, incluyendo disminución de la fertilidad, retrasos en el desarrollo en los niños y un mayor riesgo de contraer cáncer.

 

 

“Nos complace este paso de la EPA para abordar el legado de contaminación de PFOS y PFOA en comunidades, bases militares e instalaciones industriales de todo el país. Pero esta decisión no cumple con la urgencia de este problema. La EPA tiene que evaluar y agregar rápidamente otros compuestos de las PFAS a la lista de Superfund y de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA). Tiene que asegurarse de que los desechos de PFAS no se transfieran a comunidades marginadas que viven cerca de incineradores, vertederos y pozos de inyección. Los fabricantes de las PFAS, y no el público, deben costear la limpieza de lugares contaminados”.

 

(English)

EPA Lists PFOS and PFOA As Hazardous Substances

WASHINGTON, D.C. -- Today, the EPA proposed a new rule to list two PFAS chemicals – PFOS and PFOA – as hazardous substances under the United States’ federal Superfund law, giving EPA the authority to force polluters to efficiently clean up contaminated sites and recoup costs of cleanup. 

EPA’s own assessment of PFAS indicates that exposure to minuscule levels of the two chemicals – which can be present in drinking water, fire fighting foam and common foods – can cause a host of health impacts including decreased fertility, developmental delays in children, and increased risk of cancer. 

In response Sonya Lunder, the Sierra Club’s Senior Toxics Policy Advisor, released the following statement:
 
“We welcome this step from the EPA to address the legacy of PFOS and PFOA contamination in communities, military bases, and industrial sites around the country. Today’s action alone does not match the urgency of the problem. EPA must rapidly assess and add other PFAS chemicals to Superfund and the RCRA Hazardous Waste list. It must ensure PFAS waste is not transferred to marginalized communities who live near incinerators, landfills and injection wells.  PFAS producers, not the public, should bear the cost of cleaning up contaminated sites.”

###