Las Petroleras Reportan Enormes Ganancias Mientras las Familias del País Sufren

Contacto

(English follows)

Hoy, Exxon, Chevron y Shell reportaron unas ganancias trimestrales combinadas récord de $46.000 millones mientras las familias del país continúan sufriendo debido a los estratosféricos precios de la energía y a la inflación generada principalmente por los costos de los combustible fósiles.
 
Los precios del petróleo y el gas han llegado a niveles récord este año, debido a que los ejecutivos de combustibles fósiles han usado sus ganancias para enriquecer a sus accionistas e inversionistas en lugar de aliviar las penurias de los consumidores.
 
Como respuesta, la directora de rango de las Campañas Energéticas del Sierra Club, Kelly Sheehan, emitió la siguiente declaración:
 
“Es una vergüenza que los ejecutivos petroleros se están aprovechando de la guerra y la agitación geopolítica para aumentar los precios y acaparar ganancias récord al tiempo que las familias del país pagan las consecuencias. Mientras sigamos dependiendo de los peligrosos y volátiles combustibles fósiles, siempre seremos vulnerables a los aumentos de precios y los caprichos de los codiciosos ejecutivos de esta industria. Tenemos que actuar urgentemente para alcanzar una transición a la más estable economía de energía limpia y exigir rendición de cuentas a las petroleras por su abuso del consumidor subiendo los impuestos de sus extraordinarias ganancias y eliminando los masivos subsidios que reciben del gobierno cada año”.

 

(English)

Big Oil Reports Record Profits While Families Suffer

Today, Exxon, Chevron, and Shell reported a record combined quarterly profit of $46 billion, as families continue to face sky-high energy costs and inflation primarily driven by the cost of fossil fuels. 

Oil and gas prices have hit record highs this year, as fossil fuel executives have used their profits to enrich shareholders and investors rather than easing the pain for consumers. 

In response, Sierra Club Senior Director of Energy Campaigns Kelly Sheehan released the following statement: 

“It’s shameful that Big Oil executives are taking advantage of war and geopolitical turmoil to jack up prices and rake in record profits while American families pay the price. As long as we depend on risky, volatile fossil fuels for our energy needs, we’ll always be vulnerable to price spikes and the whims of greedy fossil fuel executives. We must act urgently to transition to a more stable clean energy economy, and to hold Big Oil accountable for their price-gouging by taxing their massive windfall profits and cutting off the billions in government handouts they receive every year.” 

###

Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.

About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.