El Senador Manchin Prioriza Sus Ganancias al Futuro del Público

(English)

Washington, DC — Anoche se reportó que el Senador Manchin ha abandonado los esfuerzos por lograr cruciales inversiones en la acción climática, energía limpia y justicia ambiental. 

Ahora que las familias del país confrontan el encarecimiento de los precios de la energía y dolorosos precios en las gasolineras, una reconciliación de presupuesto en el Congreso hubiera puesto dinero en los bolsillos de los trabajadores más impactados por la inequidad económica y los costos de los desastres en parte causados por los combustibles fósiles. 

No aprobar estas inversiones agravaría la crisis climática y nos impediría cumplir con las metas climáticas del Presidente Biden de reducir en la mitad las emisiones de carbono para 2030.

Como respuesta, la directora legislativa del Sierra Club, Melinda Pierce, emitió la siguiente declaración:

“Una vez más, Joe Manchin prioriza las ganancias de los contaminadores en lugar de la salud y el bienestar del pueblo estadounidense, especialmente para comunidades que sufren más la devastación de la contaminación, el cambio climático y la falta de inversiones en el futuro de todos. Nos horroriza su decisión de abandonar cualquier acción significativa sobre el clima y de favorecer sus ganancias carboneras en lugar de a las familias y comunidades que más ayuda necesitan.

“Los votantes eligieron al Presidente Biden y a un Congreso Democrático para poner en práctica una agenda audaz y urgente para abordar las graves crisis combinadas que confrontamos. El Caucus Demócrata y cientos de miles de seguidores de base de todo el país han luchado sin cesar durante más de un año por un paquete de audaces inversiones en el clima, el cuidado de la salud, empleos y justicia que conlleva la reducción de los costos de energía. Un solo senador, comprado por sus contaminadores corporativos, se ha erigido egoístamente en contra de actuar significativamente contra estas crisis y poner en práctica un plan que reduzca las emisiones tóxicas y proteger las comunidades que más sufren debido a la contaminación.

“Esto no acaba aquí. El Sierra Club continuará luchando para proteger a las comunidades del país de la crisis climática, para crear buenos empleos y para completar una transición a una economía 100% de energía limpia. El Congreso y la administración Biden todavía pueden cumplir con su promesa al público estadounidense. El fracaso en la acción climática no es una opción”.

(English)

Senator Manchin Puts Pollution Profits Over People

WASHINGTON, D.C. -- Late last night, it was reported that Senator Joe Manchin is abandoning the effort to make critical investments in climate action, clean energy, and environmental justice. 

At a time when families are facing rising energy costs and pain at the pump, a budget reconciliation package would put money back in the pockets of the workers who are most impacted by economic inequity and the costs of climate-fueled disasters. Failure to pass these investments would exacerbate the climate crisis and prevent us from meeting President Biden’s goal of cutting carbon emissions in half by 2030.

In Response, Sierra Club Legislative Director Melinda Pierce Released the Following Statement:

“Once again, Joe Manchin is putting polluter profits ahead of the health and wellbeing of the American people, especially for communities that have long been hit hardest by the devastation of pollution, climate change, and lack of investments in our future. We are horrified by his choice to walk away from any meaningful action on climate and to favor his coal profits over our struggling families and communities.

“The American people elected President Biden and a Democratic Congress to enact a bold and urgent agenda to address the severe, interlocking crises we face. The Democratic caucus and hundreds of thousands of grassroots supporters across the country have fought tirelessly for well over a year for a package of broad and bold investments in climate, care, jobs, and justice that lowers energy costs. One lone senator, bought out by his corporate polluters, has selfishly stood in the way of meaningful action to address these crises and enact a plan to reduce harmful emissions and protect our communities that are disproportionately burdened by pollution. 

“This is not over. The Sierra Club will continue the fight to protect our communities from the climate crisis, to support family-sustaining jobs, and to achieve our transition into a 100% clean economy. Congress and the Biden administration still have the ability to fulfill their oath to the American people. Failure to act on climate is not an option.”

###