El Congreso Tiene Que Aprobar la Ley de Reducción de Inflación Ya

Washington, DC — Anoche, el Senado Federal reveló el texto de la Ley de Reducción de Inflación de 2022, la cual, si se aprueba, será la mayor inversión en energía limpia, justicia ambiental y acción climática de la historia. El Sierra Club urge al Congreso a aprobar esta legislación sin más retrasos.

 

Esta legislación incluye:

• Inversiones sin precedentes de cientos de miles de millones de dólares en créditos fiscales en energía limpia como la solar y la eólica, transporte limpio, descarbonización de edificios y manufactura de energía limpia en Estados Unidos, para reducir las emisiones, crear buenos empleos y reducir los costos de la energía en una década;
• El Programa de Reducción de Emisiones de Metano, para mejorar el monitoreo de las emisiones de metano, financiar la restauración ambiental, y ayudar a las comunidades a reducir los efectos a la salud de la contaminación y a aumentar la resiliencia climática;
• Financiación de una efectiva revisión de la participación comunitaria en proyectos de infraestructura en virtud de la Ley de Política Ambiental Nacional;
• Financiación para parque urbanos y resiliencia para las comunidades tribales, más recursos para las comunidades castigadas por la injusticia ambiental para limpiar la herencia contaminadora y para que las comunidades rurales aprovechen fuentes de energía más baratas y limpias;
• Un nuevo fondo de reducción de gases de efecto invernadero para ofrecer financiación para proyectos de energía limpia, con al menos el 60% de los beneficios de estas inversiones destinados a comunidades en desventaja.

Como respuesta, el presidente del Sierra Club, Ramón Cruz, emitió la siguiente declaración:

“Como dice el Presidente Biden, esto es una trato ch*ngón. Una vez que se apruebe, esta legislación transformadora será la mayor inversión en nuestras comunidades, incluyendo las que más han sufrido los impactos de los desastres alimentados por los combustible fósiles, y un futuro saludable y seguro para todos. El Sierra Club insta al Congreso a aprobar la Ley de Reducción de la Inflación de 2022 sin retraso.

“Hemos sabido desde hace tiempo que invertir en la acción climática y en la justicia ambiental no solo beneficia nuestro futuro sino también la economía. Esta legislación ahorrará dinero a las familias del país, asegurará que todos vamos a vivir y trabajar en comunidades saludables, y creará buenos y sustentables empleos. Con incentivos para la electricidad, transporte y manufactura, estaremos camino de reducir las emisiones climáticas en un 40% para 2030. 

“Pero esta legislación es mucho menos que perfecta, como una vez dijo el entonces Vicepresidente Biden. Obligar la venta de arrendamientos de petróleo y gas y condicionarlos al despliegue de energía limpia para seguir favoreciendo a las compañías de energía sucia responsables de la crisis climática e inflacionaria es lo último que deberíamos hacer en nombre de la preservación del planeta. Los terrenos públicos pueden y tienen que usarse como parte de la solución. En suma, la acción climática tiene que incluir la eliminación de los combustibles fósiles.

“El Sierra Club agradece al líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, a los congresistas demócratas y al Presidente Biden por su persistencia en llegar a un acuerdo histórico sobre las inversiones para las comunidades y familias de todo el país que sufren debido a la crisis climática, el encarecimiento de los costos médicos y energéticos, la inequidad económica, y las injusticias raciales y ambientales. Acabemos la tarea y aprobemos esta legislación”.

(English)

Sierra Club: Congress Must Pass the Inflation Reduction Act Immediately

WASHINGTON, DC – Last night, the Senate unveiled the text of the Inflation Reduction Act of 2022, which, if passed, will be the largest package of investments ever in clean energy, environmental justice, and climate action. The Sierra Club is calling on Congress to pass this legislation without any further delay.

Included in the bill is:

• Game-changing investment of hundreds of billions of dollars in tax credits for clean energy like solar and wind, clean transportation, decarbonized buildings, and clean energy manufacturing here in the U.S., all set to lower emissions, create family-sustaining jobs, and reduce energy costs for over a decade;
• Methane Emissions Reduction Program, improving methane monitoring, funding environmental restoration, and helping communities reduce the health effects of pollution and increase their climate resilience;
• Funding for effective review and community engagement on proposed infrastructure projects under NEPA;
• Funding for urban parks and resilience for tribal communities, new resources for Environmental Justice communities to clean up legacy pollution and for rural communities to take advantage of lower cost, cleaner energy sources;
• New greenhouse gas reduction fund to provide low-cost financing for clean energy projects, with at least 60 percent of the benefits of these investments flowing to disadvantaged communities, in line with the president’s Justice40 commitments.  

In response, Sierra Club President Ramón Cruz released the following statement:

“To borrow President Biden’s line, this is a big f*cking deal. Once passed, this transformative legislation will be the single largest investment in our communities – including those that have long been disproportionately impacted by climate-fueled disasters – and a healthy and secure future for all of us. The Sierra Club calls on Congress to pass the Inflation Reduction Act of 2022 without delay.

“We’ve long known that investing in climate action, in clean energy, and in environmental justice is not only good for a livable future but also for the economy. This legislation will save money for families across the country, it will ensure each and every one of us is able to live and work in a healthy community, and it will create good, sustainable jobs. With clean, renewable electricity, transportation and manufacturing incentives, we’ll be on the path to reducing emissions by 40% by 2030. 

“Just like the legislation then-Vice President Biden was referring to with his famed comment, this bill is far from perfect. Mandating oil and gas lease sales and tethering them to the build out of clean energy deployment and continuing to prop up the fossil fuel companies that are responsible for the dual crises of inflation and climate change is the last thing we should be doing in the name of addressing these crises. Public lands can and must be used as part of the solution to the climate crisis. Simply put, climate action must include a swift phaseout of fossil fuels. 

“The Sierra Club thanks Senate Majority Leader Chuck Schumer, Congressional Democrats, and President Biden for their persistent efforts to reach an agreement on a historic suite of investments for communities and families struggling with the interlocking crises of climate change, rising healthcare and energy costs, economic inequity, and racial and environmental injustice. Let’s finish the job and pass this bill immediately.”

###