El Sierra Club Insta a la EPA a Aprobar el Plan de Buen Vecino Más Sólido Posible

Washington, DC — El Sierra Club y 28 socios presentaron personalmente más de 72.000 comentarios públicos, incluyendo más de 11.600 recolectados por el Sierra Club, urgiendo a la Agencia de Protección Ambiental a proteger la salud pública y abordar la peligrosa contaminación interestatal de ozono adoptando la versión más sólida del propuesto Plan de Buen Vecino (GNP) para los Estándares Nacionales de Calidad del Aire Ambiente (NAAQS) de 2015.

 

El Plan de Buen Vecino protegerá a los residentes de decenas de estados que, a propósito, reciben el castigo de contaminación del aire de plantas energéticas y otras instalaciones industriales, a menudo situadas a cientos de millas de distancia. Este tipo de contaminación con frecuencia contribuye a la creación de ozono de superficie, o smog. La EPA planea abordar esta peligrosa contaminación usando una combinación de limitación de ingredientes claves del smog, como los óxidos de nitrógeno (NOx).

 

 

“La contaminación del aire desconoce las fronteras, y a millones de personas corriente abajo de las plantas térmicas y otras instalaciones industriales no se les debería obligar a respirar la tóxica contaminación de smog. Ya es hora de que plantas térmicas de combustibles sucios e instalaciones industriales que contaminan a comunidades de todo el país —particularmente las comunidades latinas y negras que viven bajo esta amenaza— cumplan con estándares de calidad del aire más estrictos.

 

“Aprobar un Plan de Buen Vecino evitará 1.000 muertes prematuras cada año, y evitaría más de 2.000 visitas a las salas de emergencia y 470.000 ausencias escolares para el año 2026. Este plan sería una enorme victoria para la salud pública, y el Sierra Club lo apoya y anima. Pero ahora la agencia debe extender su misión de proteger la salud pública y el medio ambiente aprobando la Plan de Buen Vecino más ambicioso que la ciencia y la ley puedan apoyar, tan pronto como sea posible”.

 

(English)

The Sierra Club Calls on EPA to Pass the Strongest Good Neighbor Plan Possible

Washington, DC — Today, the Sierra Club and 28 partners personally delivered over 72,000 public comments, including 11,686 comments collected by the Sierra Club, urging the Environmental Protection Agency to protect public health and address dangerous interstate ozone pollution by adopting the strongest possible version of the agency’s proposed Good Neighbor Plan for the 2015 Ozone National Ambient Air Quality Standards (NAAQS).

The Good Neighbor Plan will protect residents in dozens of states who are unknowingly and unwillingly subjected to harmful air pollution from power plants and industrial facilities often hundreds of miles away. This type of pollution significantly contributes to ground-level ozone, or smog, and EPA’s plan addresses this dangerous pollution using a combination of approaches proven to limit a key ingredient in smog, ozone season emissions of nitrogen oxides (NOx). 

In response, Sierra Club National Director, Policy Advocacy and Legal, Leslie Fields released the following statement:

“Air pollution knows no boundaries, and the millions of people downwind of power plants and industrial facilities should not be forced to breathe disease-causing smog pollution. It’s past time the fossil fuel power plants and industrial facilities that are polluting communities – in particular, Black and Brown communities already living under the weight of dangerous pollutants – comply with strict air quality standards.

“Passing a strong Good Neighbor Plan would prevent a thousand premature deaths annually, as well as avoid over 2,000 hospital and emergency room visits and 470,000 school absence days by 2026. This plan would be a huge victory for public health and the Sierra Club is encouraged by the EPA’s proposal. But now, the agency must advance their mission of protecting human health and the environment by passing the strongest, most health-protective Good Neighbor Plan that science and the law will support, and doing so as quickly as possible.

But now, the agency must advance their mission of protecting human health and the environment by passing the strongest, most health-protective Good Neighbor Plan that science and the law will support, and doing so as quickly as possible.”

###