En una Victoria para Comunidades, Ecosistemas y Clima, la Administración Biden Cancela la Venta de Arrendamientos de Perforaciones Costeras

Washington, DC — El Departamento del Interior de la administración Biden anunció anoche que no va a celebrar tres ventas programadas de arrendamientos de perforaciones costeras en el Golfo de México y las costas de Alaska.

 

Con estas cancelaciones, la administración ha desestimado la venta en aguas costeras de este año para la perforación en busca de petróleo y gas. Se espera que la administración revele un nuevo plan de cinco años para las explotaciones costeras más adelante.

 

 

“Esta es una gran victoria para las comunidades, los ecosistemas y el clima. Las comunidades del Artico y la Costa del Golfo de México sufren desproporcionadamente la amenaza de los desastres petroleros costeros y otras actividades contaminadoras, además del empeoramiento del clima extremo causado por un cambio climático instigado por los combustibles fósiles. Ahora que tenemos que hacer una rápida transición de los combustibles sucios a los limpios para cumplir con nuestros compromisos climáticos, lo que menos necesitamos es vender aún más de nuestras costas a la industria de combustibles fósiles. Aplaudimos a la administración Biden por tomar esta crucial decisión para proteger a las comunidades y el clima de todos este año, y le instamos a dar un paso decisivo y acabar de una vez por todas con los arrendamientos costeros”.

 

 

In Win For Communities, Ecosystems, and Climate, Biden Administration Cancels Offshore Drilling Lease Sales

Washington, DC – The Biden administration’s Department of the Interior announced last night that it will not hold three planned lease sales for offshore drilling in the Gulf of Mexico and off the coast of Alaska. 

With these cancellations, the administration has ruled out selling off new public waters for oil and gas drilling this year. The administration is expected to release a new five year plan for offshore waters sometime this year. 

In response, Sierra Club Lands Protection Director Athan Manuel released the following statement: 

“This is a major win for coastal communities, ecosystems, and the climate. Communities in the Arctic and the Gulf Coast have already been subjected to the threat of offshore drilling disasters for far too long, and suffer disproportionate harms from this dangerous and polluting activity, as well as worsening extreme weather caused by fossil fuel-driven climate change. At a time when we need to be rapidly transitioning away from dirty oil and gas to meet our climate commitments and avert the worst of the climate crisis, the last thing we need is to sell off even more of our waters to the fossil fuel industry. We applaud the Biden administration for taking this critical action to protect communities and climate this year, and now we urge them to finish the job by committing to no new offshore drilling leases, period.”  

###