Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — El Consejo de Calidad Ambiental de la Casa Blanca emitió hoy la Fase 1 de nuevas regulaciones que restauran la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA) y deshace el ataque de la administración previa a normas ambientales claves.
Desde su ratificación en 1970, la NEPA requiere que el gobierno dé una oportunidad a las sugerencias del público y considere los impactos ambientales, económicos y de salud pública antes de aprobar cualquier proyecto de importancia. La anterior administración intentó desmembrar requisitos de revisión ambiental de proyectos de combustibles fósiles protegidos por la NEPA y permitir a las agencias limitar las oportunidades de participación popular e ignorar los impactos de la crisis climática en propuestas de infraestructura.
La decisión de la administración Biden comienza a deshacer estos peligrosos cambios y requerirá a las agencias federales considerar los impactos directos, indirectos y acumulados de cualquier proyecto antes de ser aprobado. También considerará todas las alternativas razonables. Se espera que la Fase 2 de las regulaciones deshaga por completo los debilitamientos de la NEPA impuestos por la anterior administración y restaure los principios de la toma de decisiones basadas en la transparencia, la ciencia y las contribuciones del público.
Como respuesta, Leslie Fields, directora nacional de Política, Defensa y Legislación del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:
“Nos anima ver que la administración Biden actúe para restaurar esta fundamental protección ambiental. La NEPA juega un papel crucial en preservar la salud de nuestras comunidades y medio ambiente. Los intentos de Donald Trump de debilitar esta ley claramente no fueron nada más que un regalo a los contaminadores corporativos. Esperamos ver la Fase 2 de este proceso, y animamos al Consejo de Calidad Ambiental de la Casa Blanca finalizar las regulaciones más exigentes que sean posibles”.
(English)
Biden Administration Restores Bedrock Environmental Protection
Washington, DC -- Today, the White House Council on Environmental Quality released Phase 1 of new regulations that restore the National Environmental Policy Act (NEPA) and undo a Trump administration attack on this key environmental protection.
Signed into law in 1970, NEPA requires the government to give an opportunity for public input and take environmental, economic, and health impacts into consideration before approving any major project. The Trump administration attempted to gut requirements for environmental reviews of fossil fuel projects under NEPA and allow agencies to limit opportunity for public participation and ignore the impacts of the climate crisis on proposed infrastructure.
Today’s actions by the Biden administration begins to undo these dangerous changes and require agencies to consider the direct, indirect, and cumulative impacts of a project before approving it, as well as considering all reasonable alternatives. Phase 2 of the rulemaking is expected to completely undo the Trump rollbacks to NEPA and restore the principles of informed and science-based decision making, transparency, and public engagement.
In response, Leslie Fields, Sierra Club National Director of Policy, Advocacy, and Legal, released the following statement:
“We are encouraged to see the Biden administration take action to restore this bedrock environmental protection. NEPA plays a critical role in keeping our communities and our environment healthy and safe, and Donald Trump’s attempts to weaken NEPA were clearly nothing more than a handout to corporate polluters. We look forward to the coming Phase 2 rulemaking, and encourage CEQ to finalize the strongest NEPA regulations possible, as soon as possible.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.