Declaración del Sierra Club: Anuncios del Presidente Biden sobre la Ley de Producción de Defensa y Reserva Estratégica Petrolera

Washington, DC — El Presidente Biden anunció hoy esfuerzos para abordar la subida de los precios de los combustibles y escasez de la cadena de distribución tras la invasión rusa de Ucrania.

 

 

“La atroz invasión a Ucrania de Vladimir Putin ha expuesto por completo los peligros de la dependencia de Estados Unidos de otros países para sus necesidades energéticas. Mientras el Congreso sigue indeciso sobre la legislación que autorizaría la mayor inversión en independizar energéticamente a nuestro país por medio de energía limpia y renovable que generaría millones de empleos, es imperativo que se exploren todas las maneras para acelerar la transición a dicha energía limpia.

 

“El Sierra Club aplaude que el Presidente Biden haya dado los pasos para invertir en la energía limpia y así liderar al mundo en esta transición. Sin embargo, es esencial que esto se realice correctamente. Debemos asegurarnos de que no se incumplan estándares laborales y ambientales, y que se consulte con las tribus y comunidades que serían afectadas directamente.

 

“La actual subida de los carburantes y las escaseces de la cadena de suministros nos recuerdan que la única manera de lograr verdadera seguridad energética es una transición rápida de los combustibles fósiles hacia una economía de energía limpia y renovable. Mientras el Presidente Biden se esfuerza por aligerar la carga económica de los precios de los carburantes a corto plazo, el Congreso tiene que agilizar su necesaria gestión.

 

“Ya es hora de que el Congreso apruebe el proyecto de reconciliación, el cual contiene inversiones en energía limpia y en el clima que revolucionará el sector manufacturero y construirá una economía de energía limpia. También debe restaurar la prohibición de exportaciones de crudo para asegurarse de que las petroleras no sigan aumentando los precios y obteniendo ganancias récord a costa del consumidor". 

 

(English)

Sierra Club Statement on President Biden’s Defense Production Act and Strategic Petroleum Reserve Announcements

Washington, DC – Today, President Biden announced efforts to address spiking gas prices and supply chain shortages that have spiked following Russia’s invasion of Ukraine.

In response, Sierra Club President Ramón Cruz released the following statement:

“Vladimir Putin’s heinous invasion of Ukraine has laid bare the danger of America’s dependence on foreign countries to power our country. As Congress continues to stall on advancing legislation that would be the largest investment ever in independently powering the country through clean, affordable renewable energy and generating millions of jobs here at home, it’s imperative that every avenue is explored to expedite the clean energy transition. 

“The Sierra Club appreciates President Biden taking steps to invest in clean energy and help further lead the world in the transition. However, it’s essential that this be done properly. We must ensure that labor and environmental standards are not sidestepped, nor are the crucial consultations with Tribal nations and communities who would be directly affected.

"The current spike in gas prices and supply chain shortages are reminders that the only way to truly achieve energy security is to rapidly transition away from fossil fuels and invest at the size and scale necessary to power the country through clean, renewable energy. As President Biden is taking steps to ease everyday Americans' energy burden in the short term, Congress must move swiftly to meet the moment. 

“It’s past time for Congress to pass the reconciliation bill, which contains clean energy and climate investments that will be game-changers for US manufacturing and building a secure clean energy economy, and to reinstate the crude oil export ban to ensure that oil companies don't keep raising prices and selling to the highest bidder, reaping record profits while the American people pay the price.

###