Contacto
Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Washington, DC — Ahora que el Senado ha vuelto a sesionar y que la necesidad de las comunidades de invertir aumenta diariamente, es hora de que los senadores aprueben la Ley Para Reconstruir Mejor (Build Back Better, BBB).
Hace semanas, la Cámara Baja aprobó este histórico proyecto de ley. Ahora toda la atención se centra en el Senado para la aprobación final de financiación de más de 130 programas que invertirían casi $600 mil millones en acción climática, energía limpia, empleos de energía limpia y justicia ambiental. Los beneficios reales y tangibles de la BBB para el público de todo el país serían enormes, sin precedentes y en gran demanda.
El Sierra Club urge al Presidente Biden cumplir con premura su promesa de que todos los senadores demócratas votarán en favor de esta iniciativa, cuya aprobación será un paso crucial para lograr su meta de reducir en la mitad las emisiones climáticas de Estados Unidos para 2030.
Como respuesta, el director del Programa de una Economía Sustentable del Sierra Club, Ben Beachy, emitió la siguiente declaración:
“Tras años de luchar por agua limpia, buenos empleos y un clima sustentable, las comunidades de todo el país tienen un mensaje claro para el Senado: Aprueben la Ley para la Reconstruir Mejor (Build Back Better) sin más demora. Por demasiado tiempo, las familias del país han sufrido las crisis entrelazadas de cambio climático, inseguridad económica, e injusticias raciales y ambientales. Por demasiado tiempo, comunidades latinas, negras e indígenas en barrios contaminados han exigido respirar aire limpio y beber agua limpia. Por demasiado tiempo los trabajadores han exigido empleos bien pagados y beneficios de sindicatos. Por demasiado tiempo, las familias del país han exigido protecciones contra tormentas, inundaciones, sequías e incendios cada vez más letales.
“El Senado puede hacer que 2021 sea el año que marcó un hito en la crisis climática aprobando la Ley para Reconstruir Mejor este mes. Contamos en el Presidente Biden para lograr esta histórica meta, para que cinco millones de familias puedan reemplazar tuberías de plomo tóxicas, reemplazar 60.000 autobuses escolares para que nuestros niños respiren aire limpio, mejorar los hogares públicos de 800.000 personas para que disfruten de condiciones de vida más saludables, dar acceso a millones de trabajadores a buenos empleos de la energía limpia y permitir que nuestros hijos e hijas tengan la esperanza de vivir en un clima benigno. No podemos permitirnos esperar más”.
(English)
TIME TO VOTE: Senate Must Swiftly Pass Historic Climate Bill
WASHINGTON, D.C. -- With the Senate back in session and communities’ need for investments only growing stronger every day, it’s time for senators to pass the Build Back Better Act.
Weeks ago, the House approved the historic bill. Now all eyes turn to the Senate to seal the deal and provide funding for more than 130 programs that would invest nearly $600 billion in climate action, clean energy jobs, and environmental justice. The tangible, real-world benefits of the Build Back Better Act to people across the country are vast, unprecedented, and sorely needed.
The Sierra Club urges President Biden to swiftly deliver on his promise that all Democratic Senators will vote YES on this bill, passage of which will go a long way toward fulfilling his commitment to cut U.S. climate pollution in half by 2030.
In Response, Sierra Club Living Economy Program Director Ben Beachy Released the Following Statement:
“After fighting for years for clean water, good jobs, and a livable climate, communities across the country have a clear message for the Senate: Pass the full Build Back Better Act without delay. For too long, families have suffered from the interlocking crises of climate change, economic insecurity, and racial and environmental injustice. For too long, Black, Indigenous, and Latinx communities in polluted neighborhoods have fought to breathe clean air and drink clean water. For too long, workers have clamored for safe jobs with family-sustaining wages and union benefits. For too long, families have sought protections from the intensifying storms, floods, droughts, wildfires, and other climate hazards we face.
“The Senate can make 2021 the year that we turned the corner on the climate crisis by passing the Build Back Better Act this month. We’re counting on President Biden to help seal this historic deal now, so that 5 million families can replace toxic lead pipes, 60,000 school buses’ worth of children can breathe cleaner air, 800,000 people in public housing can enjoy healthier living conditions, millions of workers can get family-sustaining clean energy jobs, and our children can hope for a livable climate. We cannot afford to wait any longer.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.