Actualización del Plan ‘America the Beautiful’ Resalta Necesidad de Esfuerzos de Conservación Equitativos

Washington, DC — La administración Biden publicó hoy una actualización del progreso del plan “America the Beautiful”, también conocido como 30x30, un marco para conservar al menos el 30% de los terrenos, vías acuáticas y áreas oceanográficas para 2030 y asegurarse de que todas las personas tengan acceso a la naturaleza.

 

 

“Aplaudimos los esfuerzos de la administración Biden, por medio de la iniciativa 30x30, de reparar algunas de las políticas anticonservación de la administración previa, incluyendo la restauración de las fronteras de los monumentos nacionales de Bear Ears, Grand Staircase-Escalante, Northeast Canyon y Seamounts, además de resguardar contra las explotaciones petroleras los terrenos circundantes a Chaco Canyon y las llanuras costeras del Refugio Artico.

 

“La naturaleza se ha hecho más accesible por medio de inversiones históricas en el programa Asociación del Legado Recreacional Natural (ORLP) y trabajando con el Departamento de Transporte para expandir el transporte público a senderos naturales. Además, aplaudimos la formación de la Secretaria Haaland de una comisión que revise y reemplace los nombres geográficos racistas y derogatorios para hacer los terrenos púbicos más inclusivos.

 

“Sin embargo, para realmente abordar la crisis climática tenemos que ir más allá de revocar las decisiones de la anterior administración. Tenemos que forjar un movimiento cohesivo y local que triunfe sobre las injusticias perpetradas por las industrias de extracción, como el petróleo, carbón, gas y madera para proteger terrenos públicos urbanos y rurales, vías acuáticas y la salud pública.

 

“Las crisis de la naturaleza y el clima son dos caras de la misma moneda, y no pueden esperar, porque están dañando nuestra salud, economía y sustentos, especialmente los de las comunidades latina, negra e indígena”.

 

(English)

Update on ‘America the Beautiful’ Plan Highlights Ongoing Need for Equitable Nationwide Conservation Efforts

WASHINGTON, D.C. -- Today, the Biden administration released a report updating Americans on the progress towards the ‘America the Beautiful’ plan, also known as 30x30, a framework to conserve at least 30 percent of U.S. lands, freshwater, and ocean areas by 2030 and ensure all people have access to the outdoors. 

In response, Chris Hill, Senior Director of the Sierra Club’s Our Wild America campaign, released the following statement:

“We applaud the Biden administration’s strides, via the 30x30 initiative, in undoing some of President Trump's anti-conservation policies, including restoring the boundaries of Bears Ears, Grand Staircase-Escalante, Northeast Canyon and Seamounts National Monuments, along with protecting lands around Chaco Canyon and in the coastal plain of the Arctic Refuge from drilling. 

“Access to the outdoors has been made more accessible through historic investments into the Outdoor Recreation Legacy Partnership (ORLP) Program and work with the Department of Transportation to expand public transit to trails. Additionally, we welcome Secretary Haaland’s formation of a departmental task force to review and replace racist and derogatory place names among our country’s geographic features to make public lands more welcoming and inclusive. 

“However, truly addressing the climate crisis must go beyond revoking the previous administration’s actions; it must forge a cohesive, diverse locally-driven movement that prevails over the injustices perpetrated by extractive industries like oil, coal, gas, and logging -- to protect urban and rural public lands, waters, and our health. 

“The nature crisis and climate crisis are two sides of the same coin, and these crises cannot wait: they are harming our health, economy, and livelihoods, with Black, Indigenous and communities of color often facing the brunt of climate-fueled disasters and damage.”