Declaración del Sierra Club sobre Nuevas Directrices acerca de Financiación Internacional de Combustibles Fósiles

(English follows)

Washington, DC — El Departamento del Tesoro emitió ayer nuevas directrices para los bancos multilaterales de desarrollo (BMD) sobre inversiones en energía limpia y eficacia energética en las que se opone decididamente a los proyectos petroleros y de gas, y favorece proyectos de gas solo en circunstancias extremas que cumplan con criterios específicos. 

Estas directrices son un nuevo paso de la orden ejecutiva emitida por el Presidente Biden en enero por la que, por primera vez, la política exterior y de seguridad nacional de Estados Unidos se centra en la crisis climática. Las entidades afectadas por estas directrices son el Banco Mundial, el Banco de Importación y Exportación de Estados Unidos, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Europeo de Inversiones, y el Banco Asiático de Desarrollo, entre otros.

En respuesta a la orden ejecutiva del Presidente Biden de requerir a estas agencias que acaben con su apoyo a la energía de carbono intensivo, cerca de 450 grupos de todo el mundo, incluyendo el Sierra Club, enviaron una carta a la administración con recomendaciones sobre el alcance y plazos para que estas agencias eliminen dichas inversiones. 

Como respuesta, la directora asociada de Clima y Política Internacional del Sierra Club, Neha Mathew-Shah, emitió la siguiente declaración:

“El Sierra Club agradece al Presidente Biden y a la Secretaria del Tesoro, Janet Yellen, por finalmente emitir estas directrices que evitarán en gran medida que los impuestos de los contribuyentes financien proyectos de combustibles fósiles miopes y peligrosos en el extranjero. Como tenemos entendido y hemos compartido con el Departamento del Tesoro, comunidades de todo el mundo están pagando el precio de las continuas inversiones en combustibles sucios y obsoletos que siguen recibiendo financiación de los bancos de desarrollo mundiales. 

“Ya basta. Los países y comunidades en desarrollo de todo el mundo merecen que sus opiniones se escuchen y tengan acceso a las fuentes de energía más limpias, seguras y baratas existentes, incluyendo el sol, el viento y la eficacia energética. Estas directrices son un paso importante para asegurarse de que a estas comunidades no se les obligue más pagar con su salud y sus recursos las consecuencias de proyectos contaminantes. Urgimos a la administración que priorice una transición justa y las necesidades de las comunidades más impactadas mientras se implementan estas directrices. 

“Estados Unidos, uno de los mayores contaminadores del mundo, tiene el deber de liderar en este sentido y continuar dando ejemplo de cómo todos los países tienen que restaurar el derechos de todos los pueblos y todas las comunidades a aire y agua limpios, y un clima sustentable y saludable”.

(English)

Sierra Club Statement On New Treasury Guidance To End Fossil Fuel Financing Overseas

WASHINGTON, DC -- The US Treasury Department yesterday issued new guidance for Multilateral Development Banks (MDBs) to invest in clean energy and energy efficiency, to strongly oppose oil and coal projects, and to only support gas projects in extenuating circumstances and only if specific criteria are met. 

This guidance is the next step from President Biden’s January Executive Order to center the climate crisis in U.S. foreign policy and national security for the first time. The MDBs affected by this guidance include the World Bank, the US Export-Import Bank, the Inter-American Development Bank, the European Investment Bank, the Asian Development Bank, and more.

In response to President Biden’s executive order requiring these agencies to end their support for “carbon-intensive” energy, nearly 450 groups from around the world, including the Sierra Club, sent a letter to the administration providing recommendations on the scope and timing of these agencies ending these investments.

In response, the Sierra Club’s International Climate and Policy Associate Director Neha Mathew-Shah issued the following statement:

“The Sierra Club thanks President Biden and Secretary Yellen for this long-overdue guidance that will largely prevent US taxpayer dollars from financing short-sighted and dangerous fossil fuel projects overseas. As we have heard and shared with the Treasury Department, communities around the world are paying the price for the continued investment in dirty, outdated fossil fuel projects that are still being financed by the world’s development banks. 

“Enough is enough. Developing countries and communities everywhere deserve to have their voices heard and to have access to the cleanest, safest, and cheapest energy sources available, including wind, solar, and energy efficiency. Today’s guidance is an important step toward ensuring that these communities are no longer forced to pay the price with their health or their wallets for these polluting projects. We urge the US Administration to prioritize a just transition and the needs and asks of the most impacted grassroots communities around the globe as this guidance is implemented.

“As one of the biggest polluters in the world, the United States has a duty to lead in this space and continue to set an example for how every country must restore the right of all people and every community to clean air, clean water, and a sustainable, healthy climate.”

###