Declaración del Sierra Club sobre el Informe Científico Climático del PICC

(English follows)

Washington, DC — El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (PICC) de la ONU emitió esta mañana sus conclusiones científicas en las que se basará su próximo gran reporte climático que se espera para 2022. 

Las alarmantes conclusiones confirman que la crisis climática ha continuado acelerándose desde el último informe de 2018 y que los eventos climáticos extremos que estamos sufriendo —incluyendo históricas sequías e inundaciones, supertormentas, incendios inusitados e inundaciones costeras sin precedentes— continuarán empeorando rápidamente a no ser que el mundo reduzca sus emisiones de carbono en un 50% para 2031 e invierta en soluciones de energía limpia que acaben por completo con las emisiones climáticas para 2050. 

Sin embargo, incluso si el mundo adopta una economía de energía limpia al 100%, el informe confirma que ya estamos envueltos en la crisis climática al menos en las próximas tres décadas y que la verdadera severidad de la crisis está aún sin determinar. Estos eventos de clima extremo afectan más gravemente a comunidades en primera línea de la contaminación, de bajos ingresos y de color.

Como respuesta, la directora de la Campaña de Clima y Política Internacional del Sierra Club, Cherelle Blazer, emitió el siguiente comunicado:

“Las más recientes conclusiones del PICC confirman lo que ya sabíamos: la crisis climática se está acelerando de manera alarmante y que ya se acabó el tiempo para debates. El Congreso tiene que aprobar una audaz ley de infraestructura ahora. Los costos de la inacción no son simplemente los miles de millones de dólares gastados en gestionar y reconstruir tras incendios, sequías, inundaciones y huracanes. Los costos de la inacción continuarán siendo la pérdida de vidas y sustento. Con demasiada frecuencia, las comunidades menos responsables de la contaminación climática soportan el mayor peso de la crisis. Tenemos la responsabilidad de unirnos al resto del mundo para proteger el aire, agua y tierra de los que dependen nuestro futuro. Es necesario actuar audaz y decisivamente para preservar nuestro hogar, nuestro planeta.

“Todavía tenemos la oportunidad de unirnos y cambiar el curso de la historia, pero tenemos que cuidarnos unos a otros y liderar con nuestros valores. Estos problemas los causa el ser humano y también los puede solventar de raíz. Tenemos que invertir en las comunidades para asegurarnos de que podemos recuperarnos, prepararnos y mitigar los impactos de los desastres climáticos. Tenemos que hacer la transición completa hacia una economía de energía limpia sin más dilación. Tenemos las herramientas y la información, y nuestras decisiones marcarán el futuro. El Congreso tienen que actuar con premura para aprobar una audaz ley de infraestructura que se centre en la acción climática, incluyendo importantes créditos fiscales para la energía limpia, un Programa de Pagos de Energía Limpia, un Cuerpo Climático Civil, más inversiones en vehículos eléctricos y mucho, mucho más. Podemos y tenemos que trabajar juntos para asegurar un planeta vivible para todos”.

(English)

Statement from Sierra Club on IPCC Science Report 

WASHINGTON, D.C.-- Early this morning, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) released its scientific findings that will inform its next major climate report, currently expected in 2022.

The alarming findings confirm that the climate crisis has continued to accelerate since the last IPCC report in 2018, and the extreme weather events we’re already experiencing -- including historic droughts and floods, superstorms, record-breaking wildfires, and unprecedented coastal flooding -- will continue to rapidly worsen unless the world cuts all carbon pollution in half by 2031 and invests in clean energy solutions that completely end all carbon pollution by 2050.

Yet even after the world moves to a 100 percent clean energy economy, the report confirms that we are already locked into the climate crisis for at least the next three decades; the full severity of the crisis is yet to be determined. These extreme weather events are most heavily affecting frontline, low-income, and communities of color. 

In response, the Sierra Club’s International Climate and Policy Campaign Director Cherelle Blazer issued the following statement:

“These latest findings from the IPCC affirm what we already know: the climate crisis is picking up speed at an alarming rate and we are long past the point of debating about it. Congress must pass bold infrastructure legislation now. The cost of inaction is not simply the billions of dollars spent managing and rebuilding after wildfires, droughts, floods, and hurricanes; the cost of inaction is and will continue to be the loss of people’s lives and livelihoods. All too often, the communities least responsible for our climate pollution are facing the brunt of the crisis, and we have a responsibility to come together with the rest of the world to protect the land, air, and water on which our future depends. Swift and decisive climate action is necessary to preserve our home, our planet.  

“We still have a chance to come together to change the course of history, but we must take care of each other and lead with our values. These problems are people made, and can be people solved, from the ground up. We must invest in our communities to ensure that we are able to recover from, prepare for, and mitigate the impacts of current and future climate disasters. And we must transition to a 100 percent clean economy without delay. We have the tools and the information in hand, and the choices we make now will shape our future. Congress must act with haste to pass bold infrastructure legislation that centers climate action at its core, including through major clean energy tax credits, a Clean Energy Payment Program, a Civilian Climate Corps, expanded electric vehicle investments, and much, much more. We can and we must work together to create a livable planet for everyone.”

###