Los Senadores Republicanos Explotan el Filibusterismo para Retrasar la Ley para el Pueblo

Washington, DC — Los senadores republicanos explotaron hoy el filibusterismo parlamentario para retrasar la aprobación de la Ley para el Pueblo (For the People Act), la cual goza del apoyo del 83% de los estadounidenses y ya ha sido aprobada por la Cámara Baja.

 

La iniciativa incluye una integral lista de reformas democráticas de sentido común, incluyendo la inscripción automática de votantes, reglas más estrictas sobre ética y finanzas electorales, restaurar los derechos electorales de 1,7 millones de expresidiarios y la prohibición de adjudicación injusta de distritos electorales (gerrymandering), entre otras. Hasta hoy, 48 estados han presentado casi 390 propuestas de ley que restringen el acceso a las urnas. La Ley para el Pueblo acabaría con muchas de estas iniciativas de supresión del votante.

 

Durante la Era de Jim Crow de supresión del votante de color, el filibusterismo parlamentario se usó para bloquear leyes de derechos civiles, incluyendo propuestas de amplia aceptación para prohibir los impuestos electorales, acabar con los linchamientos y mejorar los derechos de los negros y latinos. Desde entonces, una minoría del Senado ha usado el filibusterismo repetidamente para bloquear el progreso en la acción climática y el control de armas, entre otros temas. El Sierra Club urgió a la eliminación del filibusterismo el mes pasado.

 

 

“Una y otra vez, los senadores republicanos usan una regla arcaica y racista para bloquear el progreso y negar sus derechos civiles a los estadounidenses. Todas las personas de este país —sin importar el color de su piel, su distrito postal ni su afiliación política— tienen el derecho a beber agua limpia, respirar aire limpio y ser libres para ejercer sus derechos democráticos. Por generaciones, el filibusterismo parlamentario se ha explotado para bloquear este progreso. Ya basta.

 

“Pese al resultado de hoy, no hemos terminado. Sabemos que nuestros derechos civiles, nuestra salud, nuestros empleos y nuestro medio ambiente dependen de la salud de nuestra democracia. Hemos resistido pese a todo lo que se ha hecho para dividirnos, y entorpecer y deshonrar nuestros derechos más básicos. El Sierra Club seguirá luchando con nuestros aliados hasta que se cumpla la promesa de libertad y justicia para todos”.

 

(English)

Senate Republicans Exploit Filibuster To Delay Vote On For The People Act

WASHINGTON, DC -- Today, Senate Republicans exploited the filibuster to delay the For The People Act. The For The People Act, which is supported by 83% of Americans nationwide and already passed the House, includes a comprehensive, common sense democracy reforms, including automatic voter registration, stronger rules around ethics and campaign finance, restored voting rights for 1.7 million formerly incarcerated people, a ban on partisan gerrymandering, and more. To date, 48 states have introduced nearly 390 bills restricting access to the polls, and the For The People Act would halt many of these voter suppression bills.

During the Jim Crow era, the filibuster was used as a tool to block civil rights legislation, including widely-supported bills to ban poll taxes, end lynching, and advance the rights of Black and Latino Americans. Since that time, the filibuster has been repeatedly used by a minority in the Senate to block progress on climate action, gun control, and more.The Sierra Club called for the elimination of the filibuster last month.

In response, Courtney Hight, the Sierra Club Democracy Program Director, issued the following statement:

“Time and again, Senate Republicans continue to rely on an arcane, racist rule to block progress and deny Americans’ their civil rights. Every person in this country -- no matter their skin color, their zip code, or their political affiliation -- has the right to drink clean water, to breathe clean air, and to be free to exercise their democratic rights. For generations, the Jim Crow filibuster has been exploited to block this progress. Enough is enough. 

“Despite today’s outcome, we are not done. We know that our civil rights, our health, our jobs and our environment depend on the health of our democracy. We have remained resilient through everything that’s been done to divide, derail and dishonor our most basic rights, and together, the Sierra Club will continue to fight for with our allies until the promise of liberty and justice for all is delivered.”

###