Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Washington, DC — Esta semana, el Presidente Biden declaró junio como Mes Nacional de la Herencia Migratoria, instando al público a aprender más sobre la historia de comunidades inmigrantes y para resaltar las maneras en que los inmigrantes han enriquecido a nuestro país.
A principios de la década de 2000, miembros antiinmigrante del Sierra Club intentaron infructuosamente adueñarse de la Junta Directiva de la organización para excluir a inmigrantes de nuestras comunidades en nombre de la “protección” del medio ambiente. Desafortunadamente, la idea de que los inmigrantes son culpables de la degradación ambiental es un tema frecuente en el debate público.
Hoy, el Sierra Club apoya completamente los derechos de los inmigrantes y ha secundado legislación federal que protege a los inmigrantes, incluyendo DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), DAPA (Deferred Action for Parents of Americans) y la Ley DREAM.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“Para que funcionen nuestros ecosistemas, tenemos que vivir en armonía y trabajar entre comunidades para construir un futuro justo, equitativo y sustentable.
“La problemática historia del Sierra Club acerca de los derechos de los inmigrantes estaba basada en la exclusión y el racismo, y reconocemos que el esfuerzo por erradicar la supremacía blanca es un largo camino. Seguiremos luchando por una vía a la ciudadanía, detener políticas racistas como el muro fronterizo y siempre reconocer que no podemos cultivar resiliencia en medio de esta crisis climática sin reafirmar incesantemente los derechos de todas las personas”
(English)
Sierra Club Honors National Immigrant Heritage Month
Washington, DC— This week, President Biden declared June National Immigrant Heritage Month, calling on Americans to learn more about the history of immigrant communities and to highlight the ways in which immigrants have enriched our country.
In the early 2000’s, anti-immigration Sierra Club members unsuccessfully attempted to take over the Sierra Club’s Board of Directors in order to exclude immigrants from our communities in the name of “protecting” the environment. And unfortunately, the idea that immigrants are to blame for environmental degradation is still a frequent topic in public discourse. Today, the Sierra Club fully supports immigrant rights and has endorsed federal legislation that protects immigrants including DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), DAPA (Deferred Action for Parents of Americans), and the Dream Act.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
“In order for our ecosystems to work, we must live in sound harmony and work across lines of difference so we can build a just, equitable, and sustainable future.
“Sierra Club’s problematic history surrounding immigrant rights was rooted in exclusion and racism, and we recognize that the work of rooting out white supremacy is far from over. We will continue fighting for a full pathway to citizenship, working to stop racist policies like the border wall, and always recognize that we cannot cultivate resilience in the face of the climate crisis without relentlessly affirming the rights of all people.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.