Apaciguar a los Republicanos Ni Va a Reconstruir Ni Va a Hacerlo Mejor

Washington, DC — El Presidente Biden hizo hoy una contraoferta a los congresistas republicanos, dando un paso atrás en su plan de infraestructura y en la crucial financiación necesaria para emprender un cambio transformativo que fomente aire y agua más limpios, mejores salarios, más equidad y un clima más estable.

 

Una reciente encuesta reveló que una sólida mayoría de votantes quiere que el Congreso apruebe un audaz paquete de renovación económica que se centre en las comunidades más impactadas por la contaminación, cree millones de buenos empleos, e incluya sólidos estándares de sindicación y equidad. El 60% apoya un paquete de infraestructura que invierta $10.000 billones (trillions) en los próximos 10 años. 

 

El Sierra Club ha instado al Congreso a aprobar un plan tan abarcador como la realidad física de la crisis climática, la realidad económica de desempleo masivo y la realidad estructural del racismo sistémico. Aquí encontrará una hoja de datos con ejemplos específicos de los impactos humanos que están en juego mientras el Congreso evalúa la magnitud del plan.

 

 

“El Presidente Biden se ha comprometido a reconstruir Estados Unidos mejor. Su intento de apaciguar a los senadores republicanos ni va a reconstruir ni va a hacerlo mejor. En lugar de despilfarrar tiempo crucial negociando con personas que están más preocupadas en construir carreteras al pasado que en invertir en puentes hacia el futuro, el Presidente Biden debería trabajar con los que están interesados en elaborar un paquete de infraestructura conmensurable con la magnitud de la crisis que confrontamos y la extensión de sus propuestas para Empleos y las Familias de Estados Unidos.

 

“Una y otra vez, el liderazgo republicano ha demostrado que son solo capaces de negociar de mala fe. Si son incapaces de estar de acuerdo en crear una comisión que investigue la insurrección del 6 de enero, es imposible creer que podemos confiar en ellos para elaborar un paquete de infraestructura conmensurable con el tamaño y extensión necesarios para atacar las crisis del país.

 

“Esta es una oportunidad en una generación para emprender actos a gran escala para reconstruir mejor. Cada dólar es una inversión en el público de todo el país: los 21 millones que viven cerca de un lugar supertóxico que debe limpiarse, los 2 millones que viven en viviendas públicas que se merecen un hogar saludable, los 20.000 que mueren cada año por la contaminación de vehículos y que se merecen respirar aire limpio. El Presidente Biden fue elegido tras prometer el plan climático más audaz de la historia. Esta es su oportunidad de convertir esa promesa en realidad”.

 

(English)

Sierra Club: Appeasing GOP Fails to Build Us Back, Let Alone Better

WASHINGTON, DC -- Today, President Biden made a counteroffer to Republican lawmakers, taking a step backward on his original infrastructure plan and on critical funding needed to undertake transformational change that would foster cleaner air and water, higher wages, greater equity, healthier communities, and a more stable climate. 

A recent poll shows that a strong majority of voters want Congress to pass a big, bold economic renewal package that centers frontline communities, creates millions of family-sustaining jobs, and includes strong labor and equity standards — with over 60 percent in support of an infrastructure package that invests $10 trillion over the next 10 years.

The Sierra Club has called on Congress to deliver a plan as large as the physical reality of the climate crisis, the economic reality of mass unemployment, and the structural reality of systemic racism. Click here for a factsheet with specific examples of the human impacts that are at stake as Congress weighs the scale of the plan.

In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:

“President Biden has committed to building America back better. His effort to appease Senate Republicans fails to build us back, let alone better. Rather than wasting critical time negotiating with people who are more concerned with building roads to the past than investing in bridges to the future, President Biden should work with those interested in crafting an infrastructure package that meets the scale of the crises we face and the scope he presented with the original American Jobs and American Families plans.

“Time and again, Republican leadership has proved they are only capable of negotiating in bad faith. If they’re incapable of agreeing that we must create a commission to investigate the insurrection on January 6th, it is impossible to believe they are to be trusted in crafting an infrastructure package on the size and scale necessary to address our nation’s crises.

“Now is a once-in-a-generation opportunity for large-scale actions to build back better. Every dollar spent is an investment made in people across the country: the 21 million people who live near a Superfund site that requires cleanup, the 2 million people living in public housing who deserve a healthy home, the 20,000 people who die each year from gas vehicle air pollution and who deserve clean air to breathe. President Biden was elected by campaigning on the boldest climate platform in history. This is his opportunity to turn that commitment into reality.”

###