Los 100 Primeros Días del Presidente Biden: Un Éxito Audaz, pero con Mucho Más Que Hacer

(English follows)

Washington, DC — El Presidente Biden dará esta noche su primer discurso a ambas cámaras del Congreso. En su intervención, el presidente hablará de la respuesta de su administración a la pandemia y el trabajo que queda por hacer. Esto incluye la audaz y agresiva acción que su administración ha seguido durante sus primeros 100 días en el gobierno, como atacar la crisis climática, la introducción de su Plan de Fomento de Empleo y su Plan para las Familias de Estados Unidos.

Como respuesta, el director ejecutivo, Michael Brune, y el presidente del Sierra Club, Ramón Cruz, emitieron la siguiente declaración:

“Tras una administración racista y despreciable más centrada en enriquecer a los contaminadores y la minoría más acaudalada, el Presidente Biden ha trabajado decididamente para proteger a las comunidades, salvaguardar la limpieza del aire y el agua, e implementar una respuesta seria basada en la ciencia contra la pandemia. Desde la crisis climática a la pandemia pasando por las injusticias raciales y las inequidades económicas, seguimos confrontando múltiples crisis interconectadas que exigen actuar audazmente para crear una sociedad equitativa y justa en la que todos podamos prosperar.

“En los 100 primeros días del Presidente Biden, ha demostrado que está preparado para invertir en la labor requerida, y que incluso con el éxito inicial, reconoce que el trabajo está lejos de acabar. Estamos comprometidos a intensificar nuestros esfuerzos junto con esta administración y los líderes del Congreso para culminar el Plan de Fomento de Empleo y el Plan para las Familias de Estados Unidos cimentados en los principios THRIVE y que funcionen para todos”.

(English)

Statement Ahead of Joint Address: Biden’s First 100 Days A Bold Success -- With Much More Needed

Washington, DC -- Tonight, President Biden will give his first joint address to Congress. In his address, the president is expected to speak about his administration’s response to the ongoing pandemic and the work that lies ahead. That includes the bold and aggressive actions he and his administration have taken during its first 100 days, including on tackling the climate crisis, the introduction of the American Jobs Plan, and the unveiling of his American Families Plan.

In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune and President Ramón Cruz released the following statement:

“Following a racist and despicable administration more focused on empowering and enriching polluters and the wealthiest few, President Biden has decisively worked to protect communities, safeguard our clean air and water, and enact a serious, science-based response to the ongoing pandemic. From the climate crisis to the pandemic to racial injustice to economic inequality, we continue to face multiple, interconnected crises that demand bold action at the size and scale necessary to create an equitable and just society where each of us can thrive. 

“Over President Biden’s first 100 days, he has shown that he is prepared to invest in the work required, and that even with the successes so far, he recognizes that our work is far from over. We are committed to redoubling our efforts alongside this administration and leaders in Congress to deliver an American Jobs Plan and an American Families Plan rooted in the THRIVE principles that work for all.”

###