Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Washington, DC — La secretaria del Interior, Deb Haaland, emitió hoy dos órdenes ejecutivas en las que prioriza la acción climática y revoca políticas de la administración Trump que promocionaban el desarrollo de explotaciones de combustibles fósiles en lugar de la seguridad de las comunidades y la naturaleza.
Las órdenes se aseguran de que el costo social del carbono y otros daños al clima se consideren en la toma de decisiones e instruye a las agencias del Departamento del Interior no adherirse a las regulaciones de la pasada administración en la implementación de la Ley de Política Ambiental Nacional. También se centran en la justicia económica y en una transición justa para las comunidades más dependientes de los combustibles fósiles.
Como respuesta, el director en funciones del programa Our Wild America del Sierra Club, Chis Hill, emitió la siguiente declaración:
“El Sierra Club aplaude a la Secretaria Haaland por sus cruciales decisiones sobre el clima. La ciencia deja claro que los terrenos y vías acuáticas tienen que ser parte de las soluciones climáticas. Las órdenes de la Secretaria Haaland ofrecen un método holístico para gestionar los recursos naturales de manera que mejoren la salud de las comunidades, el clima y los parajes naturales.
“Hay una mejor manera de hacer las cosas, por la cual los terrenos se usen para almacenar contaminación de carbono, en lugar de generarla. Una manera por la cual las economías locales se diversifiquen y dejen de depender de los altibajos del ciclo de combustibles fósiles. Una manera por la cual todos puedan disfrutar de los beneficios de la naturaleza de manera segura. Nos complace este nuevo método de la Secretaria Haaland y le ofrecemos dar los siguientes pasos juntos”.
(English)
Sierra Club Praises Haaland’s Secretarial Orders on Climate, Energy
WASHINGTON, D.C. -- Interior Secretary Haaland today issued two executive orders prioritizing action on climate change and revoking Trump administration policies promoting fossil fuel development over the health of communities and the outdoors.
The orders ensure that the social cost of carbon and other climate pollution is considered in decision making, and instructs agencies within the Department of the Interior not to adhere to the Trump-era regulations implementing the National Environmental Policy Act (NEPA). They also focus on economic justice and a just transition for communities most reliant on fossil fuels.
In response Sierra Club Our Wild America acting campaign director Chris Hill issued the following statement:
“Sierra Club applauds Secretary Haaland for today’s decisive action on climate. The science is clear that public lands and waters must be part of the climate solution. Secretary Haaland’s orders offer a holistic approach to managing natural resources in ways that improve the health of our communities, our climate and our wild places.
“There is a better way forward. A way where lands are used to store carbon pollution, rather than create it. A way where local economies are supported to diversify away from the boom and bust fossil fuel cycle. A way where everyone is able to safely enjoy the benefits of nature. We welcome the new path set forward by Secretary Haaland and look forward to taking the next steps together."
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.