Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Washington, DC — Tras horas de tácticas dilatorias fracasadas por parte de los senadores republicanos, los demócratas aprobaron H.R. 1319, la Ley de Plan de Rescate Estadounidense, un paquete de $1,9 billones (trillions en inglés) de alivio de COVID.
La iniciativa, la cual el Sierra Club y organizaciones asociadas han apoyado decididamente, incluye una extensión del seguro de desempleo, cheques de supervivencia, $20.000 millones para un plan nacional de vacunación, y financiación para gobiernos estatales, locales y tribales.
Como respuesta, la subdirectora de Defensa Administrativa y Legislativa del Sierra Club, Kirin Kennedy, emitió la siguiente declaración:
“En este año pasado hemos sufrido inimaginables pérdidas y congoja. Casi 29 millones de nuestros familiares, amigos y vecinos se han contagiado de COVID, y hemos perdido más de 520.000 vidas por este mortal virus. Millones más han perdido sus empleos y sus sueldos, y luchan por llegar al final de cada día. Necesitamos ayuda. Por fortuna, los congresistas demócratas actuaron y aprobaron esta ley de alivio que va a aportar una ayuda muy necesaria a todas las comunidades, y aliviará la carga de la pandemia y la crisis económica que ha exacerbado.
"El Sierra Club aplaude a los congresistas demócratas por aportar alivio y ofrecer ayuda aprobando la Ley de Plan de Rescate Estadounidense, mientras que sus contrapartes republicanos estaban demasiado ocupados explotando sus tácticas dilatorias que no han logrado nada”.
(English)
Congressional Democrats Prioritize the People, Republicans Focus on their Soapbox
Washington, DC -- Today, after hours of failed delay tactics from Senate Republicans, Democrats advanced H.R. 1319, the American Rescue Plan Act, a $1.9 trillion COVID relief package. The bill, which the Sierra Club and partner organizations strongly supported, includes an extension of unemployment insurance, survival checks, $20 billion for a national vaccination program, and funding state, local, and Tribal governments.
In response, Sierra Club Deputy Director of Legislative and Administrative Advocacy Kirin Kennedy released the following statement:
“In the past year, we have suffered unimaginable loss and heartache. Nearly 29 million of our family, friends, and neighbors have contracted COVID, and we’ve lost more than 520,000 of them to the deadly virus. Millions more have lost their jobs and their livelihoods and are struggling to make it through the day. We need help; our communities need help. Thankfully, Congressional Democrats took action and passed a relief bill that will deliver much needed assistance to us, to our communities, and to easing the burden of this pandemic and the economic crisis it exacerbated.
“The Sierra Club applauds Congressional Democrats for providing relief and delivering assistance by passing the American Rescue Plan Act while their Republican counterparts were too busy exploiting delay tactics that accomplished neither.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.