El Sierra Club de Georgia Reacciona a la Aprobación de la Ley de Supresión del Voto en Ese Estado

(English follows)

Atlanta — El gobernador de Georgia, Brian Kemp, ratificó la ley S.B. 202, el intento más reciente de dificultar el voto para fomentar el triunfo de candidatos republicanos en ese estado.

S.B. 202 es un compendio de tácticas de supresión del voto: restringir el uso de buzones electorales, requerir identificación para voto por correo, otorgar a parlamentarios el poder de hacerse con las responsabilidades de las juntas electorales e incluso criminalizar el dar agua y alimentos a votantes en fila para ejercer su derecho. Georgia es uno de los 43 estados en los que las legislaturas republicanas han presentado más de 250 proyectos de ley inspirados en la era de Jim Crow, los peores años de la supresión de voto en Estados Unidos.

Como respuesta, Jessica Morehead, directora del Capítulo de Georgia del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:

“Este es un tenebroso capítulo en la historia de Georgia y un nuevo ejemplo de los intentos del Partido Republicano del estado de suprimir el derecho a voto de las personas de color, copiado del manual de la era de Jim Crow. Tras que millones de votantes de Georgia participaran en las lecciones de noviembre y enero, los republicanos de Georgia no perdieron tiempo para imponer restricciones y hacer más difícil que los votantes ejerzan su derecho constitucional, particularmente personas de color, discapacitados y jóvenes. Y cuando la representante estatal Park Cannon trató de presenciar cómo el Gobernador Kemp ratificó la Ley S.B. 2020, fue arrestada y encarcelada.

“Llamemos a esto por su nombre. Esta ley suprime el voto. Se trata de impedir que negros y latinos voten. Georgia se enfrenta a una pandemia no vista en más de un siglo con uno de los índices de vacunación más bajos del país, dificultades económicas y pérdidas de empleos de las que podríamos tardar años en recuperarnos, clima extremo que se hace cada vez más intenso, y un aumento de los crímenes de odio y violencia armada. Aún así, los republicanos de Georgia optan por desperdiciar esta sesión legislativa centrándose en fraudes electorales inexistentes como pretexto para suprimir a los votantes de color.

“Esto no solo ocurre en Georgia, sino en estados de todo el país. Esto es un intento deliberado de desmantelar la democracia poco a poco. Tenemos que organizarnos y luchar más duramente que nunca. La salud de nuestra nación depende de ello. Urgimos al Congreso Federal a aprobar los proyectos de ley Fort the People (para el pueblo) y Derecho del Votante de John Lewis para ayudar a restaurar los derechos de los votantes de Georgia y de todo el país”.

(English)

Sierra Club Georgia Chapter Director Jessica Morehead’s statement in response to SB 202 being signed into law

ATLANTA — Last night, Georgia Gov. Brian Kemp signed S.B. 202 into law, the latest power grab designed to make it harder to vote in order to boost Republicans’ electoral prospects.

S.B. 202 is a greatest hits compilation of voter suppression tactics: Restricting the use of drop boxes, requiring IDs for absentee ballots, giving lawmakers the power to take over local elections boards, and even making it a crime to give food or water to voters waiting in line to vote. Georgia is one of 43 states where Republican legislatures have introduced more than 250 Jim Crow-inspired bills to suppress votes.

In response, Jessica Morehead, Sierra Club Georgia Chapter Director, issued the following statement:

“This is a dark chapter in Georgia’s history and another example of the Georgia Republican Party’s attempts to disenfranchise voters of color straight from the Jim Crow playbook. After millions of Georgia voters turned out to vote in November and January, Georgia Republicans wasted no time in imposing restrictions to make it harder for people to exercise their right to vote, particularly people of color, disabled people, and young people. State Representative Park Cannon tried to watch Gov. Kemp sign S.B. 202 into law, she was dragged away and sent to jail.

“We must call this what it is. This new law is about voter suppression. It’s about trying to stop Black and Brown people from voting. Georgia faces a once-in-a-lifetime pandemic with vaccination rates among the lowest in the country, economic struggles and job losses that may take years to recover from, extreme weather events that are becoming more and more common, and a rise in hate crimes and gun violence. And yet, Georgia Republicans chose to waste this legislative session by focusing on nonexistent voter fraud as a pretext to suppress the votes of communities of color. 

“This isn't only happening in Georgia — it's happening in states across the country. This is a deliberate attempt to dismantle our democracy bit by bit. We must organize and fight harder than ever before. The health of our nation depends on it. We call on Congress to pass the For the People Act and the John Lewis Voting Rights Act to help restore voting rights for Georgians and for all Americans.”

###