Declaración del Sierra Club sobre el Plan de Empleos de EEUU del Presidente Biden

Washington, DC — El Presidente Joe Biden anunció hoy su Plan de Empleos en Estados Unidos, el cual se compromete a invertir equitativamente en la infraestructura del país para atacar la crisis climática y crear millones de trabajos bien remunerados. El documento oficial declara que “cada dólar invertido en reconstruir la infraestructura durante la administración Biden se usará para prevenir, reducir y soportar los impactos de la crisis climática”.

El reciente reporte del Sierra Club “Cómo Reconstruir Mejor” detalla su visión sobre la magnitud de la inversión que se necesita. La organización urge a la adopción de un paquete de recuperación económica, con la THRIVE Act como modelo, que invierta $1 billón al año para crear 15 millones de empleos bien remunerados en sectores de toda la economía, como la restauración de ecosistemas, manufactura limpia, agricultura regenerativa, mejora de infraestructura y edificios, energía y transporte limpios, servicios públicos, y cuidado de niños y ancianos. Al menos el 50% de estas inversiones debe ir a comunidades afectadas por la contaminación que han soportado décadas de abandono. Todas las inversiones tienen que incluir sólidas garantías de salarios y beneficios y acceso a sindicatos, y la contratación de trabajadores que favorezca a las mujeres y personas de color.

Tres encuestas recientes muestran un abrumador apoyo al plan de Reconstruir Mejor de Biden. Un sondeo demuestra que el 69% de los votantes quiere que el Congreso apruebe la propuesta del Presidente, mientras que otro revela que el 67% de los votantes expresa un apoyo similar cuando se trata de que el gobierno invierta en modernizar la infraestructura. Y un tercero indica que el 64% apoya que al menos el 50% de las inversiones de recuperación vaya a comunidades castigadas por la contaminación.

Aquí encontrará un resumen del Plan de Empleos en Estados Unidos de Biden y la THRIVE Act.

Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune emitió el siguiente comunicado:

“Mientras empezamos a pasar página de la pandemia a la recuperación, el Presidente Biden ha presentado su ambicioso plan, el cual comprende que el próximo capítulo tiene que ser una historia de equidad, justicia y verdadera acción climática. En este momento, la nación tiene una oportunidad histórica para realizar cambios trasformadores propios de la magnitud de la crisis que confrontamos, que fomenten la limpieza del aire y agua, mejores salarios, más equidad, comunidades más saludables y un clima más estable. Podemos crecer con esta propuesta para crear millones de empleos bien remunerados —suficientes para virtualmente acabar con la actual crisis de desempleo— para que cada persona en este país tenga la oportunidad de prosperar.

“Ahora es el momento de grandes y audaces inversiones en energía limpia, una infraestructura resiliente, vehículos eléctricos y una red eléctrica fiable que reducirá la contaminación climática casi en la mitad para 2030. Y ya va siendo hora de que usemos estándares exigentes para asegurarnos de que estas inversiones desmantelen el racismo sistémico y las inequidades económicas que han creado zonas de sacrificio en las que comunidades en desventaja sufren los efectos desproporcionados de la contaminación, pobreza, pandemia y crisis de salud pública.

“La visión que Biden presenta hoy es un paso crucial hacia el cumplimiento de sus promesas. Mientras redactamos la legislación que cumpla con estas promesas de reconstrucción del país, tenemos que enfatizar la palabra ‘mejor’ y dejar claro que no podemos regresar a una normalidad que era injusta y dañina para tantos”.

(English)

Delivering on Building America Back Must Emphasize the Better

WASHINGTON, DC -- Today, President Joe Biden unveiled his American Jobs Plan, which commits to equitably investing in the country’s infrastructure to address the climate crisis and create millions of good, family-sustaining jobs. In the factsheet, it states that “every dollar spent on rebuilding our infrastructure during the Biden administration will be used to prevent, reduce, and withstand the impacts of the climate crisis."

The Sierra Club’s recent report, “How to Build Back Better,” lays out its vision for the scale of investment that is needed. The organization is calling for an economic recovery package aligned with the THRIVE Act that invests $1 trillion a year to provide over 15 million family-sustaining jobs in sectors across our economy, such as ecosystem restoration, clean manufacturing, regenerative agriculture, upgrading infrastructure and buildings, clean energy and transportation, public services, and care for children and the elderly. At least 50% of these investments must go to frontline communities that have endured decades of underinvestment. All of the investments must include strong wage and benefit guarantees and access to unions, and equitable hiring that favors women and Black, Indigenous, and people of color. 

Three recent polls show the overwhelming support for Biden’s Build Back Better plan. One poll demonstrates that 69% of voters want Congress to pass Biden’s proposed package, while another shows that 67% of voters express similar support when it comes to wanting the government to invest in modernizing infrastructure. A third poll shows that 64% of voters support at least 50% of recovery investments going to frontline communities.

A detailed breakdown of Biden’s American Jobs Plan and the THRIVE Act can be found here.

In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:

“As we begin to turn the page from pandemic to recovery, President Biden has presented his ambitious plan, which understands that the next chapter needs to be a story of equity, justice, and real climate action. In this moment, the nation has a historic opportunity to undertake transformational change at the scale of the crises we face, fostering cleaner air and water, higher wages, greater equity, healthier communities, and a more stable climate. We can build on this proposal to create millions of good-paying jobs — enough to virtually end the unemployment crisis — so that each person in this country has the chance to thrive. 

“Now is the time for big, bold investments in clean energy, resilient infrastructure, electric vehicles, and a reliable electric grid that will cut climate pollution nearly in half by 2030. And it is beyond time that we held these crucial investments to stringent standards that would start to dismantle the systemic racism and economic inequity that has created sacrifice zones, saddling communities with the disproportionate effects of pollution, poverty, pandemic, and public health crises. 

“The vision Biden has presented today is a critical step toward fulfilling the commitments he’s made. As we work to craft legislation to deliver on the promise of building America back, we must emphasize the ‘better’ and take to heart the fact that we can’t return to a ‘normal’ that was unjust and unhealthy for so many.”