(English follows)
Massachusetts/Utah — En su primer día oficial, la administración Biden emitió una orden ejecutiva para anular varios debilitamientos de salvaguardas ambientales y de salud pública del gobierno previo.
La orden declara que va a revisar los debilitamientos por parte de la administración Trump de protecciones de los monumentos nacionales Bears Ears y Grand Staircase-Escalante en Utah, y los monumentos nacionales de Northeast Canyons y Seamounts en la costa de Nueva Inglaterra. La orden completa está
aquí.
Como respuesta, representantes del Sierra Club emitieron la siguiente declaración:
“Nos complace que el Presidente Biden respete la soberanía indígena, priorice la acción climática y revise los debilitamientos de protecciones del gobierno previo. Restaurar la integridad de los monumentos nacionales de Bear Ears y Grand Staircase-Escalante preservará la historia y cultura indígenas, la riqueza de la biodiversidad, y será un gran paso para nuestras comunidades y el clima”, dijo Carly Ferro, directora del Capítulo de Utah del Sierra Club.
“La decisión de la administración Biden de revisar los debilitamientos de Trump de las salvaguardas de los monumentos nacionales de Northeast Canyons y Seamounts es un prometedor primer paso en la lucha contra las crisis climática y de extinción. Restaurar el monumento marino beneficiará a las comunidades costeras, las economías locales que dependen de aguas saludables de Massachusetts y ayudará a fomentar la fauna marina y las barreras de coral en disminución”, dijo Jacob Stern, subdirector del Capítulo de Massachusetts del Sierra Club.
(English)
On Day One, Biden Administration Announces Review of Trump’s National Monument Disaster
Massachusetts/ Utah— On its first official day, the Biden administration rolled out an executive order to undo several environmental and public health rollbacks issued under Trump. In the order, the Biden administration stated it will review the rollback of protections for Bears Ears and Grand Staircase-Escalante National Monuments in Utah and Northeast Canyons and Seamounts Marine National Monument off the coast of New England— places that saw safeguards gutted under the Trump administration. Read the full order
here.
In response to the announcement, representatives of the Sierra Club released the following statements:
“We are encouraged to see President Biden respect Indigenous sovereignty, prioritize climate action, and review the gutting of protections for national monuments issued under Trump. Rightfully restoring Bears Ears and Grand Staircase-Escalante National Monuments would preserve Tribal history and culture, rich biodiversity, and be a profound step forward for our communities and climate,” said Carly Ferro, Director of the Sierra Club's Utah Chapter.
“The Biden administration’s decision to review Trump’s gutting of safeguards for Northeast Canyons and Seamounts National Monument is a promising first step in our fight against the overlapping climate and extinction crises. Restoring the marine monument will benefit Massachusetts’ coastal communities, local economies dependent on healthy waters, and provide a lifeline for our diminishing ocean life and endangered deep-water coral.” said Jacob Stern, Deputy Director of the Sierra Club’s Massachusetts Chapter.
###