Declaración del Sierra Club sobre los Incendios en el Oeste del País

(English follows)

Oakland, CA — Los incendios que afectan a toda California se están amainando y se han eliminado las órdenes de evacuación en varias partes del estado, aunque no en todas. El humo de los incendios continúa creando condiciones insalubres en todo el estado y el Oeste del país —un riesgo aún mayor para la salud pública en medio de una pandemia.

Los incendios en California han causado la muerte de siete personas y quemado cientos de hogares y comercios.

Decenas de grandes incendios continúan consumiendo áreas por todo el Oeste, incluyendo varios en Colorado. Mientras que el fuego es parte natural de bosques saludables, la crisis climática ha alargado la temporada de incendios y elevado el riesgo de fuegos excepcionales y extraordinariamente peligrosos en todo el país. 

Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:

“En el Sierra Club, tenemos muy presentes a las víctimas de estos incendios. La pérdida de seres queridos, hogares y el sustento de familias son una pesada carga, la cual COVID-19 hace incluso más difícil.

“Nuestra principal preocupación sigue siendo la seguridad de quienes están en peligro, incluyendo quienes luchan en primera línea contra estos incendios. Pero la atención y la respuesta no pueden parar cuando los incendios queden apagados. Habrá más incendios avivados por la crisis climática. Existe una urgente necesidad de apoyar planes de defensa de las comunidades contra los incendios, especialmente en las comunidades más vulnerables, y de actuar ahora contra la crisis climática entes de que empeore aún más”.

(English)

Sierra Club Statement on Western Wildfires

OAKLAND, CA -- Current wildfires burning across California are slowly coming under control and evacuation orders have been lifted in several parts of the state, though not all. Smoke from the fires continues to create dangerously unhealthy air across the state and the West-- an increased health risk in the midst of the pandemic. 

These fires in California killed seven people and burned hundreds of homes and businesses.  
Dozens of large fires continue to burn across the West, including several in Colorado. While fire is a natural part of the landscape, the climate crisis has lengthened the fire season and raised the risk of unnaturally large and more dangerous fires across the country. 

In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune issued the following statement: 

“At Sierra Club, we are holding close everyone suffering from these fires. The loss of loved ones, homes and livelihoods is a heavy burden-- one the challenges of COVID-19 make even more difficult.  

“Our immediate concern remains the safety of those at risk, including the first responders working diligently to manage these fires. But attention and action cannot stop when these fires are contained. There will be more climate-fueled fires. There’s an urgent need to support community fire defense planning, especially for the most vulnerable communities, and to act now on climate before the crisis worsens further.” 

###