Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
NEPA es la ley principal ley ambiental del país y un instrumento crucial para la protección de los derechos civiles. Esta ley requiere que las agencias federales identifiquen significativos impactos ambientales, económicos, sociales y de salud pública de grandes proyectos antes de que se tomen decisiones y comience la construcción. También otorga a las comunidades afectadas la oportunidad de participar en el proceso. La evaluación expresa de consecuencias de justicia ambiental también ha sido un componente fundamental de este estatuto.
Estos cambios a NEPA fueron publicados a solicitud de la industria de combustibles fósiles, y limitaría las oportunidades de la participación pública, abriría la puerta a potenciales conflictos de intereses y permitiría a las agencias federales ignorar completamente los impactos acumulados, incluyendo al clima y a las comunidades que ya confrontan altos niveles de contaminación.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“Vergüenza le debería dar a Donald Trump y a su administración por tratar de poner a comunidades vulnerables en incluso más peligro y silenciar a quienes denuncian estas injusticias para beneficiar a los contaminadores corporativos. NEPA ofrece una voz a las comunidades, cuyas salud y seguridad quedarían amenazadas debido a proyectos destructivos. Es despreciable que la administración Trump trate de silenciarlos. Mientras el país confronta una pandemia y persistentes injusticias raciales, lo último que necesitan estas comunidades es un ataque contra esta fundamental ley ambiental y de derechos civiles. Haremos uso de todas las posibilidades legales para luchar contra este plan antidemocrático, racista y profundamente destructivo”.
(English)
Trump Administration Finalized Shameless Plan to Gut Environmental and Public Health Protections, Silence Communities
Washington, DC -- The Trump administration announced final new regulations gutting requirements for environmental reviews of fossil fuel infrastructure, logging projects, and other major federal actions under the National Environmental Policy Act (NEPA).
NEPA is the nation’s bedrock environmental law and is instrumental to civil rights protection. NEPA requires federal agencies to identify significant environmental, economic, social, or health impacts of major projects before decisions are made and construction begins, and gives impacted communities an opportunity to participate in the process. Express evaluation of environmental justice consequences has long been a key component of NEPA analysis.
These changes to NEPA, the final text of which have not yet been made public, were released at the request of the fossil fuel industry, and would limit opportunities for public participation, open the door to potential conflicts of interest, and allow federal agencies to completely ignore cumulative impacts, including those to the climate and on communities already facing high levels of pollution.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
“Shame on Donald Trump and his administration for seeking to put vulnerable communities at even greater risk and silence those who would speak out in order to give corporate polluters a free pass. NEPA gives a voice to communities whose health and safety would be threatened by destructive projects, and it is despicable that the Trump administration is seeking to silence them. As the country faces a global pandemic and grapples with persistent racial injustice, the last thing communities need is an attack on this bedrock environmental and civil rights law. We will pursue every legal avenue to fight back against this anti-democratic, racist, and deeply destructive plan.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.