(English follows)
Washington, DC — La Oficina del Departamento de Seguridad Nacional emitió ayer un
detallado informe sobre las grandes fallas en los proyectos de construcción del muro fronterizo de la administración Trump. El reporte declara que la administración no usó “metodología sensata” al identificar las áreas donde se construiría, no consideró el extraordinario gasto del erario público y que la administración no ha probado la efectividad de las barreras.
Pese a estas conclusiones, la administración Trump ha dicho que gastará $1.800 millones de los contribuyentes en barreras y ha impuesto 235 millas de muro hasta el momento. Esto ha incluido dinamitar el Monumento Nacional de Organ Pipe Cactus, destruir lugares sagrados y terrenos de tribus indígenas, y arruinar parajes de gran valor.
Aquí podrá leer el reporte completo.
Como respuesta, Dan Millis, Gestor del Programa de Terrenos Fronterizos del Capítulo del Gran Cañón del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:
“Este informe deja claro lo que ya sabíamos: El muro de Trump está usurpando escasos recursos a las comunidades necesarios para combatir la pandemia de COVID-19, causando daños irreparables a terrenos tribales, y diezmando nuestro medio ambiente por un muro que su propia administración ha declarado inútil e inefectivo. El muro fronterizo tiene que detenerse, y los fondos se deben adjudicar a las comunidades fronterizas para mitigar y restaurar los daños que ha causado”.
(English)
NEW Inspector General Report: Border Wall Ineffective, Expensive and Wasteful
Washington, DC— Yesterday, the Department of Homeland Security’s Office released a
report revealing major flaws in the Trump administration’s border wall projects. The report declares that the administration did not use “sound methodology” when identifying areas to be walled, failed to consider the exceedingly high cost to taxpayers, and that the administration has not proven the effectiveness of the barriers.
Despite these findings, the Trump administration has said it will spend $1.8 billion U.S. taxpayer dollars on walls, and has imposed 235 miles of border wall to date— blasting Organ Pipe Cactus National Monument, tearing up sacred Tribal sites and lands, and bulldozing many other sensitive environments for construction.
See the full report here.
In response, Dan Millis, Program Manager of the Sierra Club Grand Canyon Chapter Borderlands Program, released the following statement:
“This report makes clear what we’ve known: Trump’s border wall is stripping communities of dwindling resources needed to fight the devastating COVID-19 pandemic, destroying sacred and irreparable Tribal lands, and forever decimating our environment for a wall that has been declared useless and ineffective by his own administration. The border wall must be stopped, and funding must be allocated to border communities for mitigation and restoration from the wall’s damage.”
###