Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Este video bilingüe explica los detalles del caso.
“La Corte Suprema tiene la obligación de detener la inconstitucional construcción del muro fronterizo de la administración Trump. Usurpar fondos militares ha resultado en la construcción de proyectos que están causando daños irreparables en tierras tribales sagradas, diezmando hábitat y refugios de la vida silvestre, y dejando heridas permanentes en comunidades fronterizas. Ya es hora de detener este proyecto derrochador que causa daños irreparables”, dijo Gloria Smith, abogada gerente del Sierra Club.
“La administración Trump ha sido derrotada en todas las cortes inferiores, pero insiste en seguir construyendo el muro antes de que la Corte Suprema pueda revisar los méritos de este caso. Si la administración tiene éxito, no se podrá detener este proyecto para cuando la Corte Suprema escuche este caso”, dijo Dror Ladin, abogado del Proyecto de Seguridad Nacional de ACLU. “Urgimos a la Corte Suprema a que se una a los tribunales inferiores y detenga la obsesión del presidente de construir el muro antes de que sea demasiado tarde”.
(English)
Sierra Club, ACLU, SBCC Take Border Wall Fight to Supreme Court
WASHINGTON, DC— Today, the Sierra Club, American Civil Liberties Union and Southern Border Communities Coalition asked the Supreme Court to halt construction of President Trump’s border wall.
In the motion, the groups urge the court to lift an earlier stay that allowed the Trump administration to divert $2.5 billion from military pay and pension funds for border wall construction that Congress explicitly denied. The Trump administration has continued building the border wall despite lower court orders blocking the construction and ruling it illegal.
This bilingual video explains the details of the case.
“The Supreme Court must step in and stop the Trump administration’s unconstitutional border wall construction. Misusing military funds has resulted in construction projects that are destroying irreparable and sacred Tribal lands, decimating habitat and wildlife refuges, and forever scarring borderland communities. It is past time to halt this wasteful and irreversible damage,” said Gloria Smith, Managing Attorney at the Sierra Club.
“The Trump administration has lost in every lower court, but is still rushing to complete the president’s border wall before the Supreme Court can review the merits of this case. If the administration succeeds, there will be no border wall construction left to stop by the time the Supreme Court hears this case,” said Dror Ladin, staff attorney with the ACLU’s National Security Project. “We’re asking the Supreme Court to join the lower courts and put a stop to the president’s destructive wall obsession before it’s too late.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.